“诗岂江山助”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄张宣州》是宋代诗人陈师道创作的一首诗词。这首诗词以寄托情感的方式表达了作者对故友张宣州的思念之情，并融入了对世态人情的深刻触动。

诗词的中文译文如下：
寄给张宣州

世间的事情即将结束，怀念友情的老人却未曾忘记。过去的朋友如今已是五马高楼上的人物，而我却还在平凡的地方。诗词又怎能助我在江山之间留下名声，成就像沈鲍那样的行迹呢？宁愿为文学的琐事，也不愿打猎来追逐无常的爱情。

这首诗词表达了作者对友谊和人情世故的思考和感慨。作者对世间的事物逐渐消逝的感觉深深触动了他的内心，他怀念起故友张宣州，对其变迁的命运感到惋惜。诗中提到的“五马高楼”和“三长”指的是张宣州已经成为了显赫的官员，而作者自己却仍然在平凡的地方。这种对比凸显了作者对自身命运的无奈和对友情的珍惜。

诗词中也出现了沈鲍的名字，沈鲍是宋代著名的文学家，他凭借才华和努力在文坛上成就卓越。作者将自己与沈鲍相提并论，暗示自己希望在文学创作中取得一定的成就，留下一些行迹和名声。

最后两句“肯为文俗事，打鸭起鸳鸯”，表明作者宁愿从事平凡的文学创作，也不愿追逐虚幻不定的爱情。这反映了作者对纯粹的文学追求和对生活琐事的淡漠态度。

总体而言，这首诗词以简练的语言和深刻的意境表达了作者对友情、人生命运和文学追求的思考。诗意悲凉而深邃，通过对比和隐喻，展现了作者内心的情感世界和对人生的思索。

jì zhāng xuān zhōu
寄张宣州

yǔ shì qíng jiāng jǐn, huái rén lǎo wèi wàng.
与世情将尽，怀仁老未忘。
gù rén jīn wǔ mǎ, gāo chù mán sān zhǎng.
故人今五马，高处谩三长。
shī qǐ jiāng shān zhù, míng chéng shěn bào xíng.
诗岂江山助，名成沈鲍行。
kěn wéi wén sú shì, dǎ yā qǐ yuān yāng.
肯为文俗事，打鸭起鸳鸯。