“邻里相望信不通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄寇十一》是宋代陈师道创作的一首诗词。这首诗表达了邻里之间因为种种原因而疏远的情感，通过一种寄托情感的方式来传递心意。

这首诗的中文译文是：

邻居们彼此相望却信不通，
偶然得到句子，匆匆地寄去。
画楼里飘来燕子的芳香，
杨柳底下，乌鸦掩映着白梨花。

日子一天天过去，我守在窗前，
节日来临，我换上新的衣裳。
经过了十天，没有使者来，
门口空旷，没有消息传来。

锦囊里装着美人的情书，
邻居徐庾，我还想和你一同写诗，
可惜只能将愤怒寄托给公众。

这首诗描绘了邻里之间的疏远和沟通不畅的现象，表达了作者对此的遗憾和不满。从诗中可以感受到作者内心的孤独和无奈，他通过寄托情感的方式来传递自己的思念和心意。

诗中以邻里相望的景象作为开篇，形象地描绘了彼此之间的距离和隔阂。随后，作者提到自己得到了一句诗句，便匆匆地将它寄给了邻居，希望能够借此传递自己的心情。接着，诗中描绘了画楼内飘来的燕子香气，以及杨柳底下乌鸦掩映着白梨花的景象，通过对自然景物的描写，进一步烘托出邻里之间的疏离感。

在诗的后半部分，作者表达了自己对时光的流逝的感叹，他守在窗前度日如年，等待着消息的传来。然而，经过了十天，没有任何使者来到他的门前，这使得他感到失望和孤独。最后，作者提到锦囊中装着一封美人的情书，他希望能够与邻居徐庾一同写诗，但现实却无法如愿，只能将愤怒和不满寄托给公众。

这首诗通过对邻里之间的疏远和沟通不畅的描绘，展现了作者内心的情感和思绪。它以朴实的语言、自然的景物描写和情感的寄托，使读者能够感受到作者的孤独、无奈和对邻里关系的思考。同时，它也反映了宋代社会中邻里之间的隔阂和沟通困难的现实情况，具有一定的时代价值和社会意义。

jì kòu shí yī
寄寇十一

lín lǐ xiāng wàng xìn bù tōng, shí yīn dé jù jì cōng cōng.
邻里相望信不通，时因得句寄匆匆。
huà lóu zhe yàn xūn fēng lǐ, yáng liǔ cáng yā bái xià dōng.
画楼著燕薰风里，杨柳藏鸦白下东。
dù rì shǒu chuāng lìng jié huàn, jīng xún wú shǐ jué mén kōng.
度日守窗令节换，经旬无使觉门空。
jǐn náng jiā lì lín xú yǔ, shèng yù tóng jūn fù nǎo gōng.
锦囊佳丽邻徐庾，剩欲同君赋恼公。