“遗声落西秦”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
嬴女吹玉箫，吟弄天上春。
青鸾不独去，更有携手人。
影灭彩云断，遗声落西秦。

诗意：
这首诗描绘了一个凤凰与人类相伴的情景。凤凰是传说中的神鸟，象征着吉祥和幸福，它在天空中吹奏着玉箫，奏出了美妙的音乐，唤醒了春天的气息。然而，不仅有凤凰飞走，还有一个人与凤凰一起离去。他们的身影消失在了五彩斑斓的云彩中，并留下了美妙的音乐在西秦大地上回荡。

赏析：
这首诗以传统的文雅描写手法，表达了诗人对美好事物的向往。凤凰和玉箫象征着高雅和纯洁，唤起人们对春天的美好向往。诗中提到的凤凰离去并不孤单，还有一个人与它一同离去，这让人们感到有伴侣的陪伴是一件幸福的事情。而最后的两句则表示这美好的画面已经消失，只留下美妙的音乐在西秦大地上飘荡，给人们带来无限遐想。

整首诗以淡雅、唯美的笔墨勾勒了一个神秘而美妙的场景，表达了诗人对美好生活和美好情感的追求，给人以心灵上的愉悦和想象的空间。

xiāng hè gē cí fèng huáng qū
相和歌辞·凤凰曲

yíng nǚ chuī yù xiāo, yín nòng tiān shàng chūn.
嬴女吹玉箫，吟弄天上春。
qīng luán bù dú qù, gèng yǒu xié shǒu rén.
青鸾不独去，更有携手人。
yǐng miè cǎi yún duàn, yí shēng luò xī qín.
影灭彩云断，遗声落西秦。