“莫把皇华误出关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送吕兴元》是宋代诗人李新创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
雾豹平时岂一班，
定将清对领威颜。
东南民病知多少，
莫把皇华误出关。

诗意：
这首诗词表达了诗人对吕兴元的送别之情。诗中提到了"雾豹"，这是吕兴元的别号，诗人表示吕兴元平时并非寻常之辈，他必然会在清正和有威仪的形象下，对外展现自己的风采。诗人接着提到了东南地区的民病，这是指东南地区的百姓所受的疾病之苦。诗人希望吕兴元不要被皇室的繁华所迷惑和误导，而忽略了东南地区百姓的困苦和需要。

赏析：
这首诗词通过送别的场景，传达了诗人对吕兴元的高度赞赏和期望。诗人以"雾豹"来形容吕兴元，表达了他的非凡才华和卓越品质。吕兴元是一个有着清正和威严形象的人，他将以这样的形象对待他人。诗人通过这样的描绘，彰显了吕兴元的高尚气质和对正直道义的坚守。

诗词的后半部分则表达了诗人对东南地区百姓的关切和思念。东南地区的民病代表了百姓的困苦和疾苦。诗人希望吕兴元在追求皇室荣华之时，能够关注和关心东南地区的民生疾苦，不要被皇室的繁华所迷惑，不要忽视普通百姓的需要。这种关心和忧虑展示了诗人对社会公正和人民福祉的关注，也体现了他对吕兴元高尚品格的期望。

总体而言，这首诗词通过简洁而有力的表达，将对吕兴元的送别情感与对社会现实的关注融合在一起，传递了诗人对正直品质和社会公正的追求。

sòng lǚ xìng yuán
送吕兴元

wù bào píng shí qǐ yī bān, dìng jiāng qīng duì lǐng wēi yán.
雾豹平时岂一班，定将清对领威颜。
dōng nán mín bìng zhī duō shǎo, mò bǎ huáng huá wù chū guān.
东南民病知多少，莫把皇华误出关。