“雨过花梢些子湿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早春》是宋代诗人郑刚中的作品。这首诗描绘了春天初现时的景象，通过细腻的描写和巧妙的意象，展现了诗人对自然景色的感受和对生命的思考。

诗词的中文译文如下：
雨过花梢些子湿，
晓来窗下霎时寒。
江乡此际春犹靳，
长是疏梅带雪看。

这首诗借助春天的景色，抒发了诗人内心深处的情感。诗人以雨后的花朵，微湿的花瓣作为开头，展示了春天的到来。诗中的雨水和梅花的结合，形象地描绘了春天初期的湿润和寒冷。接着，诗人以窗下的景象揭示了清晨的凉意，给人一种清新的感觉。

在第三句中，诗人提到了江乡，表明这个地方正值春天。诗人用了一个不常见的字“靳”，这个字在这里表示春天的迟缓。这种迟缓给人一种静止的感觉，在春天初期的景象中增添了一份宁静。

最后一句描绘了疏散的梅花上覆盖着雪花的景象，这是春天与冬天的过渡时刻，也是一种独特而美丽的景色。这句话既展示了春天的到来，又暗示了冬天的残留。这种对季节交替的描写，使整首诗具有深意，让人们从中感受到时光的流转和生命的脆弱。

《早春》这首诗通过细腻的描写和巧妙的意象，展示了诗人对春天景色的独特感受。在简短的四句诗中，诗人通过对自然景色的描绘，表达了对时间流转和生命短暂性的思考。整首诗给人以清新、静谧的感觉，引发读者对自然和生命的深思。

zǎo chūn
早春

yǔ guò huā shāo xiē zǐ shī, xiǎo lái chuāng xià shà shí hán.
雨过花梢些子湿，晓来窗下霎时寒。
jiāng xiāng cǐ jì chūn yóu jìn, zhǎng shì shū méi dài xuě kàn.
江乡此际春犹靳，长是疏梅带雪看。