“欲将怀抱向谁开”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山居寄友人》是宋代李弥逊的一首诗词。该诗以山居为背景，表达了诗人在清静山居中的生活态度和情感体验。

诗词的中文译文：
结庐人境经过少，
晚起长遭稚子催。
闲处赤心忧国尽，
病中白发爱山回。
林泉可使居无竹，
风雨空嗟摽有梅。
不遣悄奴频过我，
欲将怀抱向谁开。

诗意和赏析：
这首诗描绘了李弥逊在山居中的生活。诗的开头，他说自己结庐于山间，很少有人来往，表达了他追求宁静的心境。接着，诗人描述了自己晚起的习惯，却被年幼的孩子催促起床，这里表现了岁月的流转和生活的琐碎。

诗的第三、四句表达了诗人闲暇时心系国家的忧虑，他的赤诚之心已经全然投入到国家的事务上。然而，当诗人生病时，他白发苍苍却更加热爱山居生活，这体现了他对山林的深深眷恋和诗人对自然的追求。

接下来的两句，诗人表达了在山居中，他不需要竹子作为居所，而是享受林木和泉水的陪伴。他对风雨的感叹，暗示了他在山中对自然景物的感慨和赞美。

最后两句表达了诗人不愿意让忧虑和烦恼频频打扰他的山居生活，他希望将自己的心意寄托给谁呢？这是一个开放的问题，也是对读者的思考。

整首诗以自然山居为背景，表达了诗人追求宁静、热爱自然的情感和生活态度，同时也展现了他对国家忧虑的关怀。这首诗通过细腻而含蓄的描写，给人以静谧、深思和思考的空间，让读者在阅读中与诗人的情感共鸣。

shān jū jì yǒu rén
山居寄友人

jié lú rén jìng jīng guò shǎo, wǎn qǐ zhǎng zāo zhì zǐ cuī.
结庐人境经过少，晚起长遭稚子催。
xián chù chì xīn yōu guó jǐn, bìng zhōng bái fà ài shān huí.
闲处赤心忧国尽，病中白发爱山回。
lín quán kě shǐ jū wú zhú, fēng yǔ kōng jiē biāo yǒu méi.
林泉可使居无竹，风雨空嗟摽有梅。
bù qiǎn qiāo nú pín guò wǒ, yù jiāng huái bào xiàng shuí kāi.
不遣悄奴频过我，欲将怀抱向谁开。