“羸僮呵手怯霜华”的意思及全诗出处和翻译赏析

《早行》是宋代诗人冯时行的作品。这首诗描绘了作者清晨出行的情景，并通过对自然景物的描写表达了对前程的期待和对安稳生活的思念。

诗中首先描述了马匹进入寒冷的林间，惊飞了宿鸦，展现了清晨的宁静与生机。接着，诗人提到了一位羸弱的少年，他呵手取暖，畏惧霜华的寒冷，暗示了艰苦环境下的奋斗和不安。

下文中，诗人提到已经残缺的月亮，说明时间已经过去了一段。他思考着，在这个时刻，有几家人仍在安睡，暗示了自己对于前途的焦虑和期待。

接下来，诗人描述了清晨的鸟儿在天空中歌唱，烟雾弥漫的山树倾斜，营造出一幅宁静而美丽的景象。诗人自谓前程即将明朗，不再需要过分努力和叹息。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于未来的期待和对安稳生活的思念。他在清晨的早行中，思索着前程的到来，并表达了对于辛劳奋斗和现状的反思。这首诗意境深远，通过细腻的描写，展现了作者内心的复杂情感和对于生活的思考。

zǎo xíng
早行

mǎ rù hán lín jīng sù yā, léi tóng ā shǒu qiè shuāng huá.
马入寒林惊宿鸦，羸僮呵手怯霜华。
yǐ jīng cán yuè lù shù lǐ, zhī zhè ān mián rén jǐ jiā.
已经残月路数里，知这安眠人几家。
lì lì xiǎo niǎo tiān wài chàng, shū shū yān shù lǐng tóu xié.
呖呖晓鸟天外唱，疏疏烟树岭头斜。
qián chéng zì wèi míng shí jìn, bù yòng gǎi zī zī kǔ tàn jiē.
前程自谓明时近，不用改孜孜苦叹嗟。