“看花岂复御佳辰”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词三十三首》是宋代诗人曹勋创作的一组诗词作品。这组诗词描绘了宫廷中的情景和人物，同时表达了对昔日荣光的怀念和对时光流转的感慨。

以下是《宫词三十三首》的中文译文、诗意和赏析：

译文：
上圣忧劳昔未闻，
看花岂复御佳辰。
内人闻道频相语，
不见秋千已几春。

诗意：
这首诗描绘了上圣（指皇帝）在宫廷中的忧劳，以及对过去的荣耀的怀念。上圣曾经欣赏美丽的花朵，但现在已不再体验到昔日的欢乐。内人们听到这些消息，频繁地相互交谈，却已经多年没有看到宫廷中的秋千荡漾。

赏析：
这首诗通过描写上圣的忧劳和对往昔的怀念，展示了宫廷生活的变迁和光辉的消退。上圣的忧劳可能与政务繁忙、国家安危有关，使他无暇欣赏美景。诗中的“看花岂复御佳辰”表达了对曾经欣赏花朵的时光的怀念，暗示着上圣过去的荣光已经难以重现。

诗中提及的“内人”是指宫廷中的妃嫔，她们听到这些消息后频繁地相互交谈，可能是对上圣忧劳的关心和担忧，也可能是对宫廷生活的变化和消逝的荣光的感慨。而“不见秋千已几春”则暗示着宫廷中的娱乐活动已经多年未见，时光流转使得过去的欢乐和轻松变得遥远。

通过这首诗，曹勋通过对宫廷生活的描绘，表达了对过去荣光的怀念和对时光流转的感慨。诗中的景象和情感交融，给人一种淡淡的忧伤和追忆的情绪，同时也反映了宋代宫廷生活中的变迁和不可逆转的光景。

gōng cí sān shí sān shǒu
宫词三十三首

shàng shèng yōu láo xī wèi wén, kàn huā qǐ fù yù jiā chén.
上圣忧劳昔未闻，看花岂复御佳辰。
nèi rén wén dào pín xiāng yǔ, bú jiàn qiū qiān yǐ jǐ chūn.
内人闻道频相语，不见秋千已几春。