“文君见弃如束薪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《白头吟》是宋代诗人曹勋的作品。这首诗通过描述一个男子的命运起伏和人生沉浮，表达了作者对命运无常和人生悲欢离合的思考。

诗中的男子原本贫贱，依靠着贤明的妻子的支持和鼓励，奋发向上。然而，当他一朝富贵，名声大噪时，他的妻子却因为他的变化而抛弃了他，就像束起的薪木一样被抛弃。

男子为了生计，不得不自己去傭借五羖（古代的一种牲畜），过着贫困的生活。最终，他放弃了贫穷的家庭，投靠了强秦的王室，成为了一名官员。

诗中描绘了男子从贫困到富贵的转变过程，从原来的简陋环境到居住在华丽的宫殿。然而，这种富贵并没有带来真正的幸福，因为他对于过去贫苦的妻子感到厌倦，而对于新的美人却充满了喜悦。

男子的两个儿子也都失意了，他们的前途黯淡，就像被尘土覆盖的瑶瑟一样。他们的心情郁闷，无法吟唱出欢快的曲调，甚至连眉头都皱起了。

最后一发动情，男子发出了三声叹息，泪水滴在了他的罗巾上。他整夜坐着，穿着简陋的衣物，回忆着过去的岁月，思考着曾经与他共同度过的人是否还在陪伴他。

男子感到忧愁，叹息声中再也无法表达他的心情，当天亮时，他的头发已经全白了。

《白头吟》通过描绘一个男子的命运沉浮，表达了人生的无常和变幻莫测。诗中的男子经历了贫困、富贵和失意，最终领悟到富贵并不能带来真正的快乐，而人生的真正价值在于珍惜和陪伴。诗人通过抒发男子内心的忧愁和悲伤，表达了对于人生的深刻思考和对于命运的感慨。

bái tóu yín
白头吟

xiàng rú sù pín jiàn, yǔ yì yī wén jūn.
相如素贫贱，羽翼依文君。
yī zhāo fù guì shàn míng jià, wén jūn jiàn qì rú shù xīn.
一朝富贵擅名价，文君见弃如束薪。
wǔ gǔ zì yōng lìn, shì hè guī qiáng qín.
五羖自傭赁，释褐归强秦。
míng zhōng liè huá wū, shàn xiū luó bā zhēn.
鸣钟列华屋，膳羞罗八珍。
yàn cǐ zāo kāng qī, yuè bǐ xīn měi rén.
厌此糟糠妻，悦彼新美人。
èr zi jì shī yì, yáo sè liú āi chén.
二子既失意，瑶瑟流埃尘。
cù zhěn bù chéng qū, wèi chàng xiān méi pín.
促轸不成曲，未唱先眉颦。
yī fà dòng sān tàn, lèi xià zhān luó jīn.
一发动三叹，泪下沾罗巾。
tōng xiāo zuò pī yī, sù xī shuí yǔ chén.
通宵坐披衣，夙昔谁与陈。
chóu tàn bù fù dào, píng míng bái fà xīn.
愁叹不复道，平明白发新。