“王孙归不归”的意思及全诗出处和翻译赏析

《远如期》是一首宋代诗词，作者为曹勋。这首诗词以简洁的语言表达了作者对离别与归乡的思念之情。以下是这首诗词的中文译文、诗意以及赏析。

中文译文：
《远如期》
金环瘦不再扣住，
罗衣宽了也能束腰。
红芳坐等逐渐凋谢，
王孙归来，是否还会归？

诗意：
这首诗表达了作者对某人的思念和期盼。诗中的金环瘦不再扣住，罗衣宽了也能束腰，直接暗示了时间的流逝和离别的痛苦。诗中的红芳坐等逐渐凋谢，意味着等待的时间越来越长，期盼的人是否还会归来变得不确定。最后一句询问王孙归来的可能性，暗示着作者对归乡的期待，同时也带有一丝无奈和焦虑。

赏析：
《远如期》这首诗以简洁而直接的语言表达了作者的思念之情。通过金环瘦不再扣住、罗衣宽了也能束腰的描写，作者巧妙地传达了时间的流逝和离别的痛苦。红芳坐等逐渐凋谢，展示了等待的漫长和不确定性。最后一句王孙归来，是否还会归，表达了作者对归乡的期待和焦虑，让人感受到作者内心的挣扎和不安。

整首诗以简练的语言勾勒出离别和思念的情感，字字珠玑，意蕴深远。通过对时间、物品和人物的描写，表达了作者内心的希冀和焦虑。这种情感的抒发，使得这首诗具有普遍的共鸣力，读者也能在其中找到自己的共鸣和感悟。同时，这首诗也展示了宋代诗词的简洁明快的特点，使读者能够轻松地领略到宋代文学的魅力。

yuǎn rú qī
远如期

yuē zhǐ jīn huán shòu bù chí, luó yī kuān jǐn jiǎn yāo wéi.
约指金环瘦不持，罗衣宽尽减腰围。
hóng fāng zuò xiāo xiē, wáng sūn guī bù guī.
红芳坐消歇，王孙归不归。