“未妨车马断经过”的意思及全诗出处和翻译赏析

《居泉南和江给事二首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

居泉南和江给事二首

西山爽气不谁何，
政恐愁容积渐多。
动地边声入河珑，
未妨车马断经过。

译文：
居住在泉南和江的官员，西山的清新气息不知归属于谁。
政务的担忧使得愁容逐渐增多。
地动的边疆之声进入河水之中回响，
但这并不能阻挡车马经过。

诗意：
这首诗词通过描绘居住在泉南和江的官员的生活状态，反映了宋代时期政务繁忙、压力重重的现实。诗人以西山的爽气来比喻心情的畅快，但政务使他产生了愁容。然而，即便是在政务纷扰之中，车马仍然可以畅通无阻，显示了人们生活的不停歇。

赏析：
这首诗词运用了简洁而富有意境的语言，通过描写诗人的愁容和西山的爽气，展现了他内心的矛盾和对官场生活的感慨。西山的爽气与政务的压力形成了鲜明的对比，突出了政务繁忙的困扰。而动地边声入河珑的描写则展示了政务之忙对人们生活的影响，但车马依然能够顺利通过，表达了人们对生活的执着与坚持。

整体上，这首诗词通过简短的文字，表达了诗人对政务繁忙的感受以及对生活的思考。他以自然景物和生活场景的对比，凸显了个人情感与现实境遇的矛盾，同时也传达出对坚持与自我追求的积极态度。

jū quán nán hé jiāng jǐ shì èr shǒu
居泉南和江给事二首

xī shān shuǎng qì bù shuí hé, zhèng kǒng chóu róng jī jiàn duō.
西山爽气不谁何，政恐愁容积渐多。
dòng dì biān shēng rù hé lóng, wèi fáng chē mǎ duàn jīng guò.
动地边声入河珑，未妨车马断经过。