“岂知妍丑悮丹青”的意思及全诗出处和翻译赏析

《昭君怨四首》是宋代诗人曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

盛饰容仪舍掖庭，岂知妍丑悮丹青。
中文译文：装饰容颜舍弃宫廷，又怎知美丑误红妆。

诗意：这两句描述了昭君为了嫁给匈奴单于，舍弃了她在汉宫中的美丽容颜的场景。她曾经以为自己的美貌能够征服单于，但她却不知道，美丑并不能改变她的命运。

赏析：昭君是西汉时期的公主，为了和亲匈奴单于，她离开了汉宫，前往匈奴。诗中的"盛饰容仪舍掖庭"意味着昭君为了迎合匈奴的审美标准而打扮自己，但她并不知道，这些装饰并不能改变她的命运。"岂知妍丑悮丹青"表达了她对自己美丑的误解，认为靠着妆容和装饰可以在匈奴的宫廷中立足。然而，她最终发现，虽然她愿意为了单于而忍受各种辱骂和屈辱，但单于并不见她的宠爱，而是更喜欢自己的族人。这首诗词以昭君的经历为背景，表达了她对命运的怨懟和对单于的失望。

不羞见辱单于室，羞见年名作竟宁。
中文译文：不羞于面对单于的羞辱，却因见到年少有名而心安。

诗意：这两句表达了昭君对单于的态度和情感。她并不羞于忍受单于对她的辱骂和屈辱，因为她深爱着单于；然而，当她看到年轻有才华的人在宫廷中受宠时，她却感到羞愧和失落。

赏析：这两句诗揭示了昭君对单于的情感和忍耐。她不在乎单于对她的辱骂和屈辱，因为她深爱着他，不愿意离开他。她愿意忍受一切，只为得到单于的宠爱和关注。然而，当她看到年轻有才华的人在宫廷中受到单于的宠爱和青睐时，她心里感到羞愧和失落。这表达了她对单于的爱情和对自己处境的无奈。

总体来说，这首诗词通过描写昭君为了爱情而忍受种种辱骂和屈辱的经历，反映了她对命运的怨懟和对单于的失望。诗中的昭君形象既是一个爱情的牺牲者，也是一个对命运不屈服的女性形象。通过细腻的描写和巧妙的构思，诗词传递出了浓厚的情感和深刻的思考，使读者对诗词中的昭君及其心境产生共鸣和思考。同时，诗词也反映了人们在面对命运和爱情时的无奈和矛盾，以及美丑对人生的影响和局限性。

zhāo jūn yuàn sì shǒu
昭君怨四首

shèng shì róng yí shě yè tíng, qǐ zhī yán chǒu wù dān qīng.
盛饰容仪舍掖庭，岂知妍丑悮丹青。
bù xiū jiàn rǔ chán yú shì, xiū xiàn nián míng zuò jìng níng.
不羞见辱单于室，羞见年名作竟宁。