“未尝沉醉本来醒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和仲固春日村居即事十二绝》是宋代胡寅所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
正眼如君了了明，
未尝沉醉本来醒。
自将周易规儿辈，
白马空传一藏经。

诗意：
这首诗词表达了诗人胡寅对于自身修养和心境的反思。他以正直的眼光洞察世事，从未沉迷于欢愉而迷失本心。他自称将周易的原则普及给后代，但他却感到自己的努力如同白马传递空洞的经书，未必能有真正的影响。

赏析：
这首诗词通过对自身修养和对传承的思考，展现了胡寅的清高和淡泊之情。诗人以“正眼如君了了明”来形容自己的眼光，说明他能够以正直的态度看待世界，看清事物的真相。他表示自己未曾沉醉于俗世的迷惑中，一直保持着清醒的状态。

接下来，胡寅提到自己将周易的原则传授给后代，但他以“白马空传一藏经”来形容这个过程。这句诗意味深长，白马在古代文化中象征着高尚纯洁，藏经则代表着智慧和知识。然而，胡寅认为自己的努力可能只是形式上的传递，缺乏实质性的影响力和深远的意义。

整首诗词透露出胡寅对于追求真理和智慧的执着追求，同时也揭示了他对于传承和影响力的担忧。通过简洁而富有哲理的语言，胡寅将自己的思考和感悟融入其中，让读者在诗意的层层叠叠之中感受到他对于内在修养和人生意义的思考。

hé zhòng gù chūn rì cūn jū jí shì shí èr jué
和仲固春日村居即事十二绝

zhèng yǎn rú jūn liǎo liǎo míng, wèi cháng chén zuì běn lái xǐng.
正眼如君了了明，未尝沉醉本来醒。
zì jiāng zhōu yì guī ér bèi, bái mǎ kōng chuán yī cáng jīng.
自将周易规儿辈，白马空传一藏经。