“纸上亦蘧庐”的意思及全诗出处和翻译赏析

《酬新仲见和二首》是宋代诗人胡寅的作品。这首诗表达了诗人对于新仲的赞赏和感谢之情，以及对于自身言辞的谨慎态度。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
自喜逢端友，初蒙赏异收。
不议吾好辩，更请慎其余。
术业须三代，宗风谢一如。
与公俱目击，纸上亦蘧庐。

诗意和赏析：
这首诗以赞颂和感谢的口吻表达了诗人对新仲的欣赏之情。诗人欣喜地遇到了这位端正的朋友，初次获得了他的赏识和异样的收获。诗人表示自己不愿与他人争辩，更希望慎重对待其他事物。他认为专业技艺需要经过三代的传承，家族的风范也应该像谢安一样传承下来。诗人与新仲一起亲眼目睹事物，就连写在纸上的文字也能勾勒出幽静的蘧庐景象。

这首诗表达了胡寅对待友谊和学识的态度。他认为真正的友谊是宝贵的，能够带来欢乐和启示。诗人自谦地表示不愿与他人争论，表现出对待言辞的谨慎和自省。他强调专业技艺和家族风范的传承，认为这是一种重要的价值观。最后，诗人通过目睹和描写，将纸上的文字和现实世界相结合，展现了诗人的艺术才华和对自然景物的感悟。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者的情感和思想，展现了胡寅对友谊、学识和传统价值的崇尚。诗人以自省和审慎的态度面对人际关系和言辞交流，同时强调传统文化和家族传统的重要性。通过纸上文字与现实世界的交融，诗人传达了对自然景物的深刻感受和对艺术创作的热爱。整体而言，这首诗展现了胡寅对人生和文化的思考，表达了他对友谊和学问的珍视和追求。

chóu xīn zhòng jiàn hé èr shǒu
酬新仲见和二首

zì xǐ féng duān yǒu, chū méng shǎng yì shōu.
自喜逢端友，初蒙赏异收。
bù yì wú hǎo biàn, gèng qǐng shèn qí yú.
不议吾好辩，更请慎其余。
shù yè xū sān dài, zōng fēng xiè yī rú.
术业须三代，宗风谢一如。
yǔ gōng jù mù jī, zhǐ shàng yì qú lú.
与公俱目击，纸上亦蘧庐。