“正惭他日尉通泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵》是宋代吴芾创作的一首诗词。这首诗以豪放激昂的语言表达了自我评价和人生观。

诗词中的译文如下：

高才独立万夫却，
险语磨崖山鬼愕。
翕然万口竞流传，
一字谁能加笔削。
自怜庸钝百不聪，
晚来喜见人中龙。
更看挥翰光夺目，
恍如海蜃浮青红。
一时闻望已难攀，
相见平居养浩然。
慷慨胸襟包海岳，
轩昂高义薄云天。
散材不谓蒙知遇，
孤迹何期遂保全。
碌碌未能酬国士，
正惭他日尉通泉。

这首诗词充满了自我评价和对人生的思考。诗人自称高才独立，但却感到自己在众人面前显得微不足道。他用“险语磨崖山鬼愕”形容自己的言辞，意味着他的言论激烈而锋芒毕露。然而，他同时也意识到自己的言论无法超越众人之上，他感叹万口的声音争相传颂，却无人能为他增添一笔。

诗人表达了自我怀疑和自嘲之情，自称庸钝而不聪明。然而，晚年来到，他欣喜地发现自己在众人中逐渐崭露头角，被称为“人中龙”。他欣赏那些挥毫的文人，他们的作品如同海上的蜃景，虚幻而引人注目。

然而，诗人也感到一时的声望和名誉已经难以攀登。与此相对，他更注重平静地修养自己的性情，养浩然之气。他心怀慷慨和胸襟，广阔如海洋和山岳，他追求高尚的理想和道德准则，超越世俗的限制。

诗人自述自己是散材，意味着他是个不拘束的人，不受世俗所限。他感慨自己没有得到应有的认可，但他也不后悔自己孤独地追求真理和保全自身的选择。他惋惜自己未能回报国家和社会的壮举，同时也对自己未来是否能够成就一番事业感到忧虑。

这首诗词表达了诗人对个人价值和人生意义的思考。他坚持追求高尚的理想和道义，不受世俗的束缚，但同时也感到自己的局限和不足。这种自我反省和对人生意义的思考，展现了诗人内心的复杂情感，同时也反映了宋代文人士人生观的特点。

fú cuì tóng yóu yàn dàng gēng qí suǒ hé fàn xiāng yóu shān yùn
符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵

gāo cái dú lì wàn fū què, xiǎn yǔ mó yá shān guǐ è.
高才独立万夫却，险语磨崖山鬼愕。
xī rán wàn kǒu jìng liú chuán, yī zì shuí néng jiā bǐ xuē.
翕然万口竞流传，一字谁能加笔削。
zì lián yōng dùn bǎi bù cōng, wǎn lái xǐ jiàn rén zhōng lóng.
自怜庸钝百不聪，晚来喜见人中龙。
gèng kàn huī hàn guāng duó mù, huǎng rú hǎi shèn fú qīng hóng.
更看挥翰光夺目，恍如海蜃浮青红。
yī shí wén wàng yǐ nán pān, xiāng jiàn píng jū yǎng hào rán.
一时闻望已难攀，相见平居养浩然。
kāng kǎi xiōng jīn bāo hǎi yuè, xuān áng gāo yì bó yún tiān.
慷慨胸襟包海岳，轩昂高义薄云天。
sàn cái bù wèi méng zhī yù, gū jī hé qī suì bǎo quán.
散材不谓蒙知遇，孤迹何期遂保全。
lù lù wèi néng chóu guó shì, zhèng cán tā rì wèi tōng quán.
碌碌未能酬国士，正惭他日尉通泉。