“第恨隔山岳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和陈天予卜居二首》是宋代吴芾的一首诗词。这首诗以自述的方式，表达了对友人陈天予的思念之情和对他在新居安居乐业的祝愿。

诗词的中文译文如下：

我亦初卜筑，止有湖与山。
一区未易就，首尾八九年。
种竹已成林，积水已成渊。
我始得栖息，守此桑麻田。

羡君治第敏，不出数月间。
落成写胸臆，遥寄到我前。
佳句粲珠玉，妙画梯云烟。
我见为君动，喜甚殆欲颠。

第恨隔山岳，无由相伴闲。
何时一会面，尊酒共陶然。

诗词的诗意是：吴芾在这首诗中表达了自己初建的居所只有湖泊和山峦的情况。他表示已经居住了八九年，虽然居所还没有完全完成，但已经种植的竹林和积水已经成为了一片深深的池塘。他感到自己终于找到了一个安身之所，在这里守护着自己种植的桑麻田地。

他对友人陈天予在新居中迅速安顿下来表示赞赏，认为他的居所很快就能建成。他将自己的心意写下，寄给了陈天予，表达了对他良好生活的祝愿。他赞美陈天予的才华，将其描绘成一串串珍珠玉石和一幅幅绝妙的云烟画。他非常高兴地看到陈天予的进步，甚至有些兴奋得要颠倒过来。

然而，他也表达了对相隔山岳的遗憾之情，无法与陈天予共度闲暇时光。他渴望能有一次相聚的机会，一起举杯畅饮，共享欢乐。

这首诗词展现了吴芾对友情的深厚感情和对友人成就的赞赏，同时也表达了他对友人的思念和期待能够再次相聚的渴望。

hé chén tiān yǔ bǔ jū èr shǒu
和陈天予卜居二首

wǒ yì chū bo zhù, zhǐ yǒu hú yǔ shān.
我亦初卜筑，止有湖与山。
yī qū wèi yì jiù, shǒu wěi bā jiǔ nián.
一区未易就，首尾八九年。
zhǒng zhú yǐ chéng lín, jī shuǐ yǐ chéng yuān.
种竹已成林，积水已成渊。
wǒ shǐ dé qī xī, shǒu cǐ sāng má tián.
我始得栖息，守此桑麻田。
xiàn jūn zhì dì mǐn, bù chū shù yuè jiān.
羡君治第敏，不出数月间。
luò chéng xiě xiōng yì, yáo jì dào wǒ qián.
落成写胸臆，遥寄到我前。
jiā jù càn zhū yù, miào huà tī yún yān.
佳句粲珠玉，妙画梯云烟。
wǒ jiàn wèi jūn dòng, xǐ shén dài yù diān.
我见为君动，喜甚殆欲颠。
dì hèn gé shān yuè, wú yóu xiāng bàn xián.
第恨隔山岳，无由相伴闲。
hé shí yī huì miàn, zūn jiǔ gòng táo rán.
何时一会面，尊酒共陶然。