“聊复寻山听水声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《十五夜南园纳凉》，朝代：宋代，作者：吴芾

中文译文：
兀坐铃斋困郁蒸，
举头忽见月华明。
兴来策杖园中去，
聊复寻山听水声。

诗意：
《十五夜南园纳凉》是宋代吴芾创作的一首诗词。诗人描述了一个人在铃斋中独坐发愁，忽然抬头见到明亮的月光。于是他激发起兴致，拿起拐杖走进园中，漫步于园林之中，寻找山景并聆听流水的声音。

赏析：
这首诗以自然景物为背景，展现了作者内心的情感和思考。首句描述了诗人独坐铃斋时的郁闷与闷热，暗示了他的心境。然而，在他低落的情绪中，他忽然抬头，看到明亮的月光。这一景象使他的心情突然变得明朗起来。

接着，他兴致勃发，拿起拐杖，走进园中。这里的园林象征着一种宁静和安逸的环境，为诗人提供了舒缓心灵的场所。他寻找山景，聆听流水声，暗示了他希望能够在自然的怀抱中找到心灵的寄托和慰藉。

整首诗抒发了作者对自然的热爱和对宁静心境的向往。诗人通过描绘自然景物，以及自己在其中的行动和感受，表达了对生活的思考和对心灵的追求。这首诗以简洁而优美的语言，展示了宋代文人的情感体验和对自然的赞美，具有一定的哲理意味。

shí wǔ yè nán yuán nà liáng
十五夜南园纳凉

wù zuò líng zhāi kùn yù zhēng, jǔ tóu hū jiàn yuè huá míng.
兀坐铃斋困郁蒸，举头忽见月华明。
xìng lái cè zhàng yuán zhōng qù, liáo fù xún shān tīng shuǐ shēng.
兴来策杖园中去，聊复寻山听水声。