“倒指重来仅十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过金陵》是宋代吴芾的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
当时护跸此盘旋，
倒指重来仅十年。
决策迁都言漫切，
自怜微力莫回天。

诗意：
这首诗描绘了作者经过金陵（现在的南京）时的情景。他回首过去，感慨万分地指出，自己曾经亲自护送朝廷到达这里，现在却又要倒回去，这仅仅只是十年的时间。他对迁都的决策提出质疑，认为这样的决策言之过早，自己的微薄力量无法改变这个决定。

赏析：
《过金陵》以简练的语言表达了作者内心的思考和感叹。诗中的"护跸"指的是护送朝廷，"盘旋"则形象地描绘了作者在金陵城上空回旋的情景。通过对过去和现在的对比，诗人表达了自己对时局变迁的疑虑和无奈之情。他对迁都的决策持有不同意见，认为这个决策过于匆忙，自己的微薄力量无法改变命运。这种感叹中透露出对时代变迁的深思和对自身无力的无奈，展示了作者对国家兴衰的关切之情。

这首诗词虽然短小，但通过简洁有力的语言，传达了作者对历史变迁的思考和对时代转折的感叹。它以个人的经历和感受，折射出整个国家和时代的变迁。通过对比过去和现在，作者表达了自己的忧虑和对时局的思考，让读者在短短几句诗中感受到了历史的沧桑和个人的无奈。

guò jīn líng
过金陵

dāng shí hù bì cǐ pán xuán, dào zhǐ chóng lái jǐn shí nián.
当时护跸此盘旋，倒指重来仅十年。
jué cè qiān dū yán màn qiè, zì lián wēi lì mò huí tiān.
决策迁都言漫切，自怜微力莫回天。