“白毫光里玉魂飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夜待月》是宋代诗人李石创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
白毫光里玉魂飞，
留看常娥醉魄迷。
一任檐牙沸蝙蝠，
忍将明镜照狐狸。

诗意：
这首诗词以秋夜中待月的情景为主题，表达了诗人对月的倾慕之情。诗中描绘了月光下玉魂飘逸、常娥陶醉的形象，同时也提到了檐牙上盘旋的蝙蝠和明镜照见的狐狸，给人一种神秘而幻化的感觉。

赏析：
这首诗词运用了形象化的描写手法，通过描述月光下的景象来传达诗人内心的情感。诗中的白毫光指的是明亮的月光，玉魂飞表示诗人内心的憧憬和向往。常娥是传说中的仙女，形容她陶醉于美丽的月光之中，增添了诗词的浪漫氛围。

接着，诗人提到了檐牙上的蝙蝠和明镜中的狐狸，以对比的方式衬托出月光下的幻境和诗人内心的独白。蝙蝠代表黑暗和神秘，与月光形成鲜明对比，凸显了月光的纯净和美丽。狐狸则象征狡诈和欺骗，诗人通过明镜照见狐狸，似乎在表达对于美好事物被世俗玷污的忍受与无奈。

整首诗词以简洁的语言勾勒出一个寂静而神秘的秋夜景象，通过对月光、常娥、蝙蝠和狐狸的描绘，表达了诗人对理想世界的向往和对纯净美好的追求，同时也透露出对现实的无奈和矛盾。这首诗词以其独特的意象和丰富的情感，给人以遐想和思考的空间，展示了李石独特的艺术才华。

qiū yè dài yuè
秋夜待月

bái háo guāng lǐ yù hún fēi, liú kàn cháng é zuì pò mí.
白毫光里玉魂飞，留看常娥醉魄迷。
yī rèn yán yá fèi biān fú, rěn jiāng míng jìng zhào hú lí.
一任檐牙沸蝙蝠，忍将明镜照狐狸。