“暝夜险途风雨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关王祠》是宋代李流谦创作的一首诗词。这首诗词以关羽为主题，描绘了关羽在暗夜中行进的艰难困苦，表达了对关羽的敬仰和对他辛酸命运的同情。

诗词的中文译文如下：
关王祠，朝代：宋代，作者：李流谦
诸葛张陈已上，
将军未数黥韩。
暝夜险途风雨，
令人悬相辛酸。

诗意和赏析：
这首诗词通过几个简短的句子，将关羽的形象和他所经历的艰难境遇表现得淋漓尽致。首句“诸葛张陈已上”，指出了关羽所效力的刘备、诸葛亮、张飞等人已经功成名就，而关羽仍未受封赏。这种对比让人感受到关羽的孤独和不易。接着的一句“将军未数黥韩”强调了关羽虽然是一位将军，却从未享受到应有的荣耀和封赏，使人产生同情之情。

接下来的两句“暝夜险途风雨，令人悬相辛酸”则描绘了关羽在夜晚行军时所面临的险阻和恶劣天气。这里的“险途风雨”既可以理解为关羽在战场上奋勇杀敌的艰险，也可以象征他一生中的坎坷和困苦。整首诗词通过简洁而富有力量的语言，将关羽的形象和其辛酸的命运展现得深入人心。

这首诗词表达了作者对关羽的敬仰和同情之情。关羽是中国历史上备受尊崇的英雄人物，他以忠诚、武勇和义气而闻名。诗词中的描写使人们对关羽的传奇故事和他所经历的艰辛有了更加直观的感受，也让人对关羽的英勇事迹和他所承受的苦难产生了更深的思考。

总的来说，这首《关王祠》通过简练而富有意境的语言描绘了关羽的形象和他所经历的辛酸命运，展现了对关羽的敬仰和同情之情。它不仅是对关羽英勇形象的赞颂，也是对那个英雄时代的回望和缅怀。

guān wáng cí
关王祠

zhū gě zhāng chén yǐ shàng, jiāng jūn wèi shù qíng hán.
诸葛张陈已上，将军未数黥韩。
míng yè xiǎn tú fēng yǔ, lìng rén xuán xiāng xīn suān.
暝夜险途风雨，令人悬相辛酸。