“中原旧事成新恨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《使北二首》是宋代姜特立创作的一首诗词。这首诗通过描绘使者北上的情景，表达了诗人内心深处的忧愁和愤怒之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

使北二首

万里持哀使北芒，
偶能成礼报君王。
中原旧事成新恨，
添得归来两鬓霜。

中文译文：
手执哀痛的使命，远赴北方的边境，
偶然能够完成礼节，回报君王的恩德。
中原的往事成为新的仇恨，
归来之后额上增添了几缕霜色。

诗意：
这首诗描绘了一位使者远征北方的旅途。使者肩负着沉重的哀愁之责，踏遍万里，前往北方的边境。然而，由于某种偶然的机缘，使者成功地完成了使命，将来自中原的礼节和报告带给了君王。然而，这次北行也让他对中原的旧事产生了新的怨愤之情，回到家乡之后，他发现自己的鬓角上增添了几缕霜色，折射出他内心的痛苦和苦涩。

赏析：
《使北二首》以简洁而凝练的语言，表达了诗人对边疆使者艰难命运的思考和对中原的深深忧伤。诗中的"万里持哀使北芒"一句，形象地描绘了使者跋涉千里的辛劳和心灵的悲痛。"偶能成礼报君王"表达了使者在艰难中的奋发和坚持，以及对君王的忠诚。"中原旧事成新恨"传递了使者在北方边境经历所激发的对中原的愤怒和仇恨之情。最后一句"添得归来两鬓霜"通过对使者回到家乡后的形象描写，生动地展示了他内心深处的忧愁和岁月的沉淀。整首诗以简短的四句表达了诗人对使者遭遇和心境的深刻把握，意境清晰，情感真挚，展现了宋代诗人独特的抒情风格。

shǐ běi èr shǒu
使北二首

wàn lǐ chí āi shǐ běi máng, ǒu néng chéng lǐ bào jūn wáng.
万里持哀使北芒，偶能成礼报君王。
zhōng yuán jiù shì chéng xīn hèn, tiān dé guī lái liǎng bìn shuāng.
中原旧事成新恨，添得归来两鬓霜。