“若非说剑即论文”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送杨方叔还山二首》是宋代姜特立创作的一首诗词。该诗描述了诗人送别杨方叔返回山中的情景，以及在山间观赏自然景色时的感受。

诗词的中文译文：
第一首：
送杨方叔还山二首
未曾言及当世风潮，
除非谈剑即是文章。
有时与我同游松岗，
闲看南山万壑云长。

第二首：
山岳归期杨方叔，
回头一望泪沾睫。
纵然别后相思苦，
尽在山中自慰抚。

诗意和赏析：
这首诗词表达了诗人对杨方叔归山的送别之情，以及诗人在山中观赏景色时的心境。

首先，诗人表达了自己未曾言及当世风潮的态度，意味着他不关心纷繁的世俗事物，更注重内心修养和精神追求。他认为除非谈论剑术，否则就是谈论文学才能引起他的兴趣。这表明诗人对于剑术和文学的重视，可能与宋代士人崇尚武士精神和文学风雅的时代背景有关。

其次，诗人与杨方叔一同游览松岗，享受着山间的宁静与美景。他闲逛在南山之间，目睹着万壑云长的壮丽景色。这描绘了大自然的壮美和宁静，与忙碌喧嚣的世界形成鲜明的对比。通过山水之间的流淌，诗人得以放松心灵，感受到自然的宏大和永恒。

在第二首中，诗人回顾杨方叔归山的情景，当他回头望去时，眼中沾满了离别的泪水。这表达了诗人对离别的思念之情。虽然别后相思令人痛苦，但在山中，诗人能够自我安慰和抚慰内心的伤痛。这暗示了山中的宁静和自然景色对诗人的心灵疗愈作用。

总体而言，这首诗词通过描述送别和山中观景的情景，传达了诗人对于世俗风潮的态度和对于自然山水的追求。它呈现了宋代士人追求内心宁静、远离尘世烦恼的思想情感，同时也抒发了对别离和思念之情的表达。

sòng yáng fāng shū hái shān èr shǒu
送杨方叔还山二首

yī yǔ hé cháng jí shì fēn, ruò fēi shuō jiàn jí lùn wén.
一语何尝及世氛，若非说剑即论文。
yǒu shí bàn wǒ sōng gāng shàng, xián kàn nán shān wàn wù yún.
有时伴我松冈上，閒看南山万坞云。