“归船乱晚波”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《出使过嘉禾城外》
作者：姜特立
朝代：宋代

江南清绝处，
此地数经过。
疎柳依秋浦，
归船乱晚波。

王侯几蚁穴，
天地一渔蓑。
安得玄真子，
同编唱和歌。

中文译文：
来到嘉禾城外，
这江南清幽的地方，
我已多次路过。
稀疏的柳树依偎在秋天的湖边，
归船掀起了波浪。

王侯们的豪宅仿佛蚁穴般渺小，
而天地间却只有一位渔夫身披草蓑。
我多么希望能遇到那位玄真的仙子，
与他一同谱写歌曲。

诗意与赏析：
姜特立的这首诗《出使过嘉禾城外》描绘了一幅江南的清新景象。诗人经过这个地方多次，用简练的语言将景物描绘得栩栩如生。

首先，诗人提到了江南清绝之处，给人以宁静幽远的感觉。稀疏的柳树依偎在秋天的湖岸，景色优美动人。归船掀起的波浪使整个景色更加生动。

接下来，诗人通过对比王侯和渔夫的形象，表达了对虚荣和财富的淡然态度。王侯的豪宅在整个天地间仿佛只是微不足道的蚁穴，而渔夫身披草蓑，似乎与天地融为一体。这种对物质与精神对立的描绘，突出了诗人对世俗功名和财富的淡漠态度，表达了对自然和宁静生活的向往。

最后两句表达了诗人的情感与愿望，他希望能够遇到玄真的仙子，与他一同创作歌曲。这里的玄真子可以理解为一个有着高尚品德和灵性境界的人，与诗人共同创作的歌曲可能是一种对真理和美的追求。

整首诗以简洁明了的语言描绘了江南的景色，通过景物的对比和意象的运用，表达了诗人对世俗忧虑的超脱和对自然、宁静生活的向往，以及对精神追求和艺术创作的渴望。

chū shǐ guò jiā hé chéng wài
出使过嘉禾城外

jiāng nán qīng jué chù, cǐ dì shù jīng guò.
江南清绝处，此地数经过。
shū liǔ yī qiū pǔ, guī chuán luàn wǎn bō.
疎柳依秋浦，归船乱晚波。
wáng hóu jǐ yǐ xué, tiān dì yī yú suō.
王侯几蚁穴，天地一渔蓑。
ān dé xuán zhēn zǐ, tóng biān chàng hè gē.
安得玄真子，同编唱和歌。