“清愁只个般”的意思及全诗出处和翻译赏析

《探梅》是宋代诗人李洪的作品。这首诗通过描绘梅花的景象，表达了清寂愁绪和对诗境的追求。

诗中提到了瓯粤千山外，这是指梅花生长的地方，位于福建和广东之间的山区。诗人以此来强调梅花的珍贵和稀有。

接着，诗人描述了梅花的形态和氛围。他说澹烟增梅的态度，意味着细腻的烟雾增添了梅花的神采。同时，飞霰斗高寒，描绘了冰雪飞舞的景象，表现出寒冷的气氛。

接下来，诗人以郑圃为喻，表示自己如同郑圃一样，乘风驭船，靠近孤山旁的水域观赏梅花。郑圃是北宋时期的文人，以诗文见称。诗人通过与郑圃的对比，展现了自己对梅花的赞赏和对诗意的追求。

最后两句“少陵诗兴动，题品信知难”，表达了诗人对少陵（指杜少陵）诗歌创作的钦佩。诗人意识到，要写出优美的诗篇并表达真正的诗意是一项困难的任务。

总而言之，这首诗以描绘梅花的景象为基础，通过独特的意象和对比手法，表达了诗人的清寂愁绪、对诗境的追求以及对优秀诗歌的赞赏。诗中的意象和情感共同营造了一种寒冷而寂静的氛围，使读者在欣赏梅花的同时感受到了深层次的思考和内省。

tàn méi
探梅

ōu yuè qiān shān wài, qīng chóu zhǐ gè bān.
瓯粤千山外，清愁只个般。
dàn yān zēng tài dù, fēi sǎn dòu gāo hán.
澹烟增态度，飞霰斗高寒。
zhèng pǔ chéng fēng yù, gū shān bàng shuǐ kàn.
郑圃乘风驭，孤山傍水看。
shǎo líng shī xìng dòng, tí pǐn xìn zhī nán.
少陵诗兴动，题品信知难。