“柏府兰堂更外台”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送黄景声秘丞提举浙西》

中文译文：
宅家亲擢得真才，
柏府兰堂更外台。
未问遄驱向沟壑，
半途应有诏书催。

诗意：
这首诗是宋代楼钥所作，题目为《送黄景声秘丞提举浙西》。诗中描绘了黄景声秘丞因才能出众而被提升为浙西地区的官员，楼钥以诗意表达了对他的送别之情。诗中通过几个意象，展现了黄景声秘丞的卓越才能和官职晋升的喜悦。

赏析：
首句“宅家亲擢得真才”，以“亲擢”形容黄景声秘丞被提拔，意味着他的才能得到了亲自认可，是真正的人才。接下来的“柏府兰堂更外台”，通过描写黄景声秘丞受到的荣誉和地位的提升，展示了诗人对他的祝贺和赞美。

诗的后两句“未问遄驱向沟壑，半途应有诏书催”，描绘了黄景声秘丞在前往浙西的途中，可能会得到进一步的指示和命令。这里的“遄驱”形象地表达了他快速行进的姿态，而“沟壑”则暗示了旅途中的艰难险阻。最后一句提到“诏书催”，传递了诗人对黄景声秘丞的期望，希望他能尽快到达目的地并展现才华。

整首诗通过简洁而生动的表达，赋予了黄景声秘丞的晋升以庆贺和鼓励，同时也展示了诗人对他的关注和期望。这种以官职提升为背景的送别诗，流露出作者对黄景声秘丞前程的美好祝愿，也反映了宋代社会中对人才的重视和崇高的理想追求。

sòng huáng jǐng shēng mì chéng tí jǔ zhè xī
送黄景声秘丞提举浙西

zhái jiā qīn zhuó dé zhēn cái, bǎi fǔ lán táng gèng wài tái.
宅家亲擢得真才，柏府兰堂更外台。
wèi wèn chuán qū xiàng gōu hè, bàn tú yīng yǒu zhào shū cuī.
未问遄驱向沟壑，半途应有诏书催。