“棋坛尚可角雌雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送卫清叔著作提举淮东》是宋代楼钥的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

送卫清叔著作提举淮东

屡从樽酒接从容，
叔宝风姿照座中。
他日相逢年益老，
棋坛尚可角雌雄。

译文：
多次与他共饮美酒，他一直保持从容自若的态度，
叔宝的风采照亮了整个座位。
等到日后再相聚时，我们都已年老，
在棋坛上仍能展现出角逐的雄心与才华。

诗意：
这首诗表达了诗人楼钥对朋友卫清叔的赞赏和祝福之情。诗中描述了诗人与卫清叔多次共饮美酒的场景，赞美了他从容自若的风姿，照亮了整个座位。诗人期待将来再相聚时，虽然双方都已年老，但仍能在棋坛上展现出竞争的精神和优雅的风采。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对友谊和才华的赞美。通过描述饮酒、座位和棋坛等场景，诗人展现了对卫清叔的敬重和赞赏之情。诗中运用了对比手法，将饮酒和棋局相结合，寄托了诗人对友谊和竞争的美好期望。整首诗意蕴含深厚，情感真挚，展示了友谊和娱乐活动的重要性，同时也体现了对岁月流转和长久友谊的思考。

sòng wèi qīng shū zhù zuò tí jǔ huái dōng
送卫清叔著作提举淮东

lǚ cóng zūn jiǔ jiē cóng róng, shū bǎo fēng zī zhào zuò zhōng.
屡从樽酒接从容，叔宝风姿照座中。
tā rì xiāng féng nián yì lǎo, qí tán shàng kě jiǎo cí xióng.
他日相逢年益老，棋坛尚可角雌雄。