“洞庭霜橘偶明珠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《食洞庭橘有感》是宋代诗人虞俦创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人品尝洞庭霜橘时的情景，并流露出对自身境遇的感慨和无奈。

诗词的中文译文是：

洞庭的霜橘如同明珠一般，饱满而坚实，堆放在盘中，照亮了四周。然而，九歌颂赞虽然应该属于与我交好的朋友，千头橘子宁愿也不作李子的奴仆。这名字自古以来在南方是尊贵的，而红色的果实却从北方来的少之又少。今天，我满怀着三重叹息，惟有孤独地站在天地之间。

诗词的诗意和赏析：
这首诗词以食用洞庭霜橘为主题，通过描绘橘子的形象和品尝的情景，抒发了诗人内心的情感和思考。

诗人以洞庭霜橘比喻明珠，形容其饱满而坚实，表现出对橘子品质的赞美。将橘子堆放在盘中照亮四周，展示了它的光彩和独特之处。这里，橘子不仅仅是一种水果，更寓意着珍贵和高尚。

接下来，诗人提到了九歌颂赞虽然应该属于与他交好的朋友，但他宁愿把千头橘子与李子相比，也不愿意屈居于李子之下。这表达了诗人对自身地位和尊严的坚守，他不愿意屈从于他人。

诗人进一步表达了对自身境遇的感慨。他提到这个名字自古以来在南方是尊贵的，而红色的果实却从北方来得很少。这里，南方与北方的对比象征着不同的社会地位和荣誉。诗人可能感叹自己身处北方，无法享受南方的尊荣和荣耀，因此产生了一种孤独和无奈的心情。

整首诗词以品尝洞庭霜橘为线索，通过对橘子形象的描绘和自身情感的抒发，展示了诗人的自尊和无奈之情。通过对食物的描写，诗人表达了对自身处境的思考和对社会地位的关注，融入了对人生价值和尊严的探索。

shí dòng tíng jú yǒu gǎn
食洞庭橘有感

dòng tíng shuāng jú ǒu míng zhū, lěi luò duī pán zhào zuò yú.
洞庭霜橘偶明珠，磊落堆盘照坐隅。
jiǔ sòng gù yīng yuán qǔ yǒu, qiān tóu níng yǔ lǐ wèi nú.
九颂固应原取友，千头宁与李为奴。
jiā míng zì xī nán bāng guì, dān shí yóu lái běi dì wú.
佳名自昔南邦贵，丹实由来北地无。
cǐ rì mǎn huái sān tàn xī, qióng rán tiān dì yī shēn gū.
此日满怀三叹息，惸然天地一身孤。