“说是石榴花欲然”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自桃川至辰州绝句四十有二》
朝代：宋代
作者：赵蕃

摘得青梅江岸边，
儿童竞食也堪怜。
山青指问红何样，
说是石榴花欲然。

【中文译文】
桃川至辰州，四十二首绝句。

摘得江岸边的青梅，
看到儿童们争相品尝，真是令人怜爱。
有人指着青山问石榴的颜色如何，
回答说宛如石榴花即将绽放。

【诗意和赏析】
这首诗词描绘了一个生动的场景，通过细腻的描写和隐喻，传达出作者对自然界的观察和对生命的思考。

首先，诗人在江岸边摘得青梅，这里的青梅可以视为生命的象征。儿童们争相食用青梅，表达了他们对生命的渴望和珍惜，也展示了生命的活力和童真的美好。这一景象令人感到怜爱，同时也启示着人们应当珍惜生命，积极面对生活。

其次，有人指着青山询问石榴的颜色。这里的青山代表青春和活力，而石榴花则象征绽放和生机。通过这个隐喻，诗人暗示了青春的美好和生命的蓬勃发展。诗人回答说石榴花即将绽放，传递了一种希望和期待的情感。

整首诗以简洁明了的语言表达了作者对生命和自然的深刻感悟。诗中的景象与意象相互呼应，通过对自然景物的描绘，诗人点明了人生的哲理和价值观。这种富有启示性的诗意，使读者产生共鸣和思考，从而引发对生命和自然的思索与感悟。

赵蕃以简练的文字和深邃的意境，表达了对生命和自然的独特理解，使得这首诗词成为宋代文学中的佳作之一，也让读者在品读中得到情感上的共鸣和思想上的启迪。

zì táo chuān zhì chén zhōu jué jù sì shí yǒu èr
自桃川至辰州绝句四十有二

zhāi dé qīng méi jiāng àn biān, ér tóng jìng shí yě kān lián.
摘得青梅江岸边，儿童竞食也堪怜。
shān qīng zhǐ wèn hóng hé yàng, shuō shì shí liú huā yù rán.
山青指问红何样，说是石榴花欲然。