“雪抵东野县”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《呈宜之兄八首》

中文译文：
雪覆盖了东野县，
晴天出现在安丰的车中。
坐下来与兄弟交谈，
展示了一封咫尺长的书信。

诗意：
这首诗是宋代赵蕃创作的《呈宜之兄八首》。诗中描述了一个寒冷的冬天，雪覆盖了东野县，但在晴朗的天气中，作者和他的兄弟坐在车中交谈。作者向兄弟展示了一封咫尺长的书信，表达了深厚的情感和亲密的关系。

赏析：
这首诗以简洁而精练的语言描绘了一个温馨和亲密的场景。作者以雪覆盖东野县和晴朗的天气对比，表达了冬天的严寒与日常生活的温暖之间的对比。坐在车中与兄弟交谈，显示出作者与兄弟之间的亲密友好关系。通过展示一封咫尺长的书信，作者传达了深厚的情感和对兄弟的思念之情。整首诗抓住了生活中的细节，以简练的笔触表达了亲情和友情的珍贵价值，给读者留下了深刻的印象。

这首诗词以简短而凝练的语言传达了意境，寄托了作者对兄弟的思念之情，同时也反映了宋代文人重视亲情和友情的特点。它展示了诗人对温暖家庭和亲密关系的向往，给人以温馨和感动的感受。

chéng yí zhī xiōng bā shǒu
呈宜之兄八首

xuě dǐ dōng yě xiàn, qíng zhí ān fēng chē.
雪抵东野县，晴值安丰车。
zuò dìng qǔ tán xiōng, shì yǐ zhǐ chǐ shū.
坐定取谈兄，示以咫尺书。