“遂令北客病南风”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗描绘了洛阳的风光和气候变化，以及南方的繁荣景象。

诗词的中文译文如下：

旧说洛阳天地中，
遂令北客病南风。
只今政教通南粤，
亦有大寒桑树红。

诗词的诗意和赏析如下：

这首诗词以洛阳为背景，表达了北方游子在洛阳的遭遇和感受。首句提到了旧时的传说，洛阳作为历史上的重要城市，曾经被誉为天地之间的中心。然而，北方的客人在这里却因南方的风情而感到病痛，这里的南风让他们思念北方的故乡。

接下来的两句，作者转而描述了当下的情况。政教通达南粤，指的是政治和教育的状况在南方也与北方相当，显示了南方的繁荣和进步。而"大寒桑树红"这一景象的描绘，则表明南方也有北方所独有的寒冷季节。这里的"桑树红"可能是指桑树在冬季依然保持红色的叶子，暗示了南方的气候也有一定的寒冷。

整首诗词通过对洛阳的描绘，展现了南北方的对比和交汇。北方客人感受到南方的风情之余，也见证了南方的进步和变化。这种对比和交融的描写，不仅反映了地理和气候的差异，也折射出不同地域的文化和社会发展的差异。同时，诗词以简洁明快的笔触，表达了作者对南方风光的触动和感慨，展示了他对故乡的思念之情。

cì yùn yáng tíng xiù tài hé wàn ān dào zhōng suǒ jì qī shǒu
次韵杨廷秀太和万安道中所寄七首

jiù shuō luò yáng tiān dì zhōng, suì lìng běi kè bìng nán fēng.
旧说洛阳天地中，遂令北客病南风。
zhǐ jīn zhèng jiào tōng nán yuè, yì yǒu dà hán sāng shù hóng.
只今政教通南粤，亦有大寒桑树红。