“乖离今十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈陆严州五首》是宋代赵蕃的一首诗词。诗人以五首诗的形式呈献给陆严州，表达了自己的情怀和对时局的思考。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

《呈陆严州五首》中文译文：
簿领古白下，
檄书走临川。
陈诗道所怀，
奈此巍巍然。
临分得闻见，
语以故有连。
此意亦厚矣，
乖离今十年。

诗意解析：
这首诗以五首的形式呈献给陆严州，表达了诗人内心的情感和对当时局势的思考。诗人提到自己在白日里读过古书，书中的文字像檄文一样疾驰到临川。临川是当时的地名，这里可以理解为整个国家的现状。陈诗指的是陈子昂的诗作，表达了诗人对文人志士怀抱的共鸣，但是这种志向和现实的差距让诗人感到巍巍然、无奈和无力。尽管诗人有所得闻和见识，但言语只能表达出片刻的连续，无法真正传达出自己深沉的意境。诗人的意思也很深远，与当时的现实情况相去甚远，这种乖离感已经持续了十年之久。

赏析：
《呈陆严州五首》通过五首诗的形式，传达了诗人的情感和对时局的思考。诗人以自己阅读古书的方式，比喻了自己对过去文化的研习，同时也表达了对现实的不满和失望。诗中提到陈诗，可理解为对陈子昂等前辈文人的怀念和敬仰，同时也对自己所处的时代感到无奈和无力。诗人意识到自己所见所闻只能片刻连续地表达出来，无法真正传达出内心的深刻意境，这种乖离感象征了诗人与现实之间的断裂。整首诗抒发了诗人对时局和个人命运的思考，展现了他对理想与现实之间冲突的痛苦体验。

这首诗以简洁而富有意境的语言，传达了诗人内心的情感和对时代的思考。表达了对过去文化的学习和怀念，同时也表现了对现实的无奈和失望。这种乖离感和对现实的思考与当时的社会背景相呼应，体现了诗人对理想与现实之间矛盾的折磨。整首诗意蕴深远，引人思考，展现了诗人对时代和人生的独特观察和思考。

chéng lù yán zhōu wǔ shǒu
呈陆严州五首

bù lǐng gǔ bái xià, xí shū zǒu lín chuān.
簿领古白下，檄书走临川。
chén shī dào suǒ huái, nài cǐ wēi wēi rán.
陈诗道所怀，奈此巍巍然。
lín fēn de wén jiàn, yǔ yǐ gù yǒu lián.
临分得闻见，语以故有连。
cǐ yì yì hòu yǐ, guāi lí jīn shí nián.
此意亦厚矣，乖离今十年。