“闻师亦欲抛山去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雷老欲退普宁二绝句》是宋代赵蕃所作的一首诗词。这首诗词表达了诗人对于离开山水之地的矛盾心情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
借阁看山且半年，
看山未饱此为迁。
闻师亦欲抛山去，
只恐山灵未许然。

诗意：
诗词开篇，诗人借住于山间的阁楼，已有半年之久。他凭借这个视觉角度来观赏山景，然而诗人却感到自己对于山的欣赏还未得到满足，因此他产生了离开的念头。不久后，他听闻自己的师傅也有离开山去的打算，但他担心山灵不会答应这个请求。

赏析：
这首诗词以简洁而准确的语言描绘了诗人的心境。诗人选择借阁来观赏山景，这种视角使他能够欣赏到不同寻常的美景。然而，尽管已经过去了半年，他仍然感到自己对于山的欣赏不够充分，这反映了他对山水之美的追求和对美的向往。

诗人听闻自己的师傅也有离开山去的打算，这进一步加深了他的矛盾心情。他虽然渴望离开，但又担心山灵不会同意他们的离去。这种担忧表现出诗人对于山的灵性和力量的敬畏，他认为山灵会有自己的意愿和决定。

整首诗词以简练的语言表达了诗人内心的矛盾和追求。他同时渴望离开山去寻找新的境界，又对于山的灵性和美感充满敬畏，担心离开后会失去这种美的体验。这种矛盾和追求使诗词充满了思考的余韵，引发读者对于人与自然、内心和外在世界之间关系的思考。

léi lǎo yù tuì pǔ níng èr jué jù
雷老欲退普宁二绝句

jiè gé kàn shān qiě bàn nián, kàn shān wèi bǎo cǐ wèi qiān.
借阁看山且半年，看山未饱此为迁。
wén shī yì yù pāo shān qù, zhǐ kǒng shān líng wèi xǔ rán.
闻师亦欲抛山去，只恐山灵未许然。