“三年嗟系匏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《别近呈明叔》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
靖节甘忤俗，子云空解嘲。
纷纷多面友，了了独心交。
四海叹浮梗，三年嗟系匏。
语离无几日，梅蕊况江郊。

诗意：
这首诗表达了赵蕃离别亲友的情感。他在诗中表达了自己守正道而不随俗的态度，不屈服于世俗的压力。他称赞了朋友们多面而友善，但自己仍保持了独立的思想和行为。他感叹了世道的浮躁和人们的追求，而他自己则在江郊欣赏梅花时思念着与亲友的言谈。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了作者对离别的感慨和对友谊的珍视。第一句“靖节甘忤俗，子云空解嘲”表达了作者坚守自己的原则，不随俗流，而朋友们却能理解并欣赏他的独特之处。第二句“纷纷多面友，了了独心交”描绘了他与众多朋友相处的情景，虽然他们各自有不同的面貌，但彼此间的心灵交流却是清楚而深刻的。接下来的两句“四海叹浮梗，三年嗟系匏”表达了作者对社会浮躁和人们追逐名利的感叹，与此同时，他自己在江郊赏梅，思念与亲友的言谈，感叹时光的流逝。“语离无几日，梅蕊况江郊”则表达了他与亲友分别的近日之语，以及他在江郊欣赏梅花时的心情。整首诗以简洁的词句，表达了作者对友谊与离别的深刻思考，具有一种闲适自在、恬淡寡欲的意境，展现了宋代士人的情怀和追求。

bié jìn chéng míng shū
别近呈明叔

jìng jié gān wǔ sú, zi yún kōng jiě cháo.
靖节甘忤俗，子云空解嘲。
fēn fēn duō miàn yǒu, liǎo liǎo dú xīn jiāo.
纷纷多面友，了了独心交。
sì hǎi tàn fú gěng, sān nián jiē xì páo.
四海叹浮梗，三年嗟系匏。
yǔ lí wú jǐ rì, méi ruǐ kuàng jiāng jiāo.
语离无几日，梅蕊况江郊。