“十日留函丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《发衡州后怀使君刘先生》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
四年离开师门，十天留下亲笔信。
我询问和了解的事情，怎能回复和解放。
谁能驱使我离去，此行已决定前往。
疲惫的马在泥泞中劳累，白鸥思念着辽阔的天空。

诗意：
这首诗词描述了诗人与刘先生分别后的思念之情。诗人离开师门已有四年，刘先生在离别后十天才写来一封信，信中询问的问题与他所了解的知识，无法回答和解决。诗人感慨地说，有谁能够催促我离去，因为我已下定决心要前往他的所在地。疲惫的马在泥泞中辛苦前行，而白鸥则思念着广阔无垠的天空。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了离别后的思念之情和对未来的期许。诗人通过描绘孤独旅途中的困难和思考，表达了自己的心境和对刘先生的思念之情。诗中的倦马和白鸥成为诗人内心感受的象征，倦马艰辛的行走代表着诗人离别时的痛苦和努力，而白鸥对辽阔天空的思念则象征着诗人对未来的向往和希望。整首诗以简练的文字展示了离别的伤感与思念，同时也蕴含了对未来的期待和前行的决心。

fā héng zhōu hòu huái shǐ jūn liú xiān shēng
发衡州后怀使君刘先生

sì nián bié shī mén, shí rì liú hán zhàng.
四年别师门，十日留函丈。
suǒ wèn yǔ suǒ zhī, ān dé huí cì fàng.
所问与所知，安得回赐放。
shú wèi qū zhī qù, zī xíng dìng yān wǎng.
孰为驱之去，兹行定焉往。
juàn mǎ kǔ pō tuó, bái ōu sī miǎo mǎng.
倦马苦陂陀，白鸥思渺莽。