“何日重来款竹扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《答施荣甫》是宋代赵蕃的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
昨日在村中，好客的朋友稀少，
今日我吟咏着，在水边送你归乡。
欢笑的话语还未说完，风吹散了，
不知何时才能重回那扇竹门。

诗意：
这首诗以题目中的"答施荣甫"为引子，表达了作者对过去友情的怀念和对别离的痛苦。诗中描绘了在乡村中度过的快乐时光，以及与施荣甫分别时的不舍之情。作者希望能够再次相聚，回到过去友谊的美好时光。

赏析：
《答施荣甫》以简洁的语言表达了作者的情感。诗中通过对过去和现在的对比，展现了作者对友情和美好时光的向往。诗句中的"好客稀"、"笑谈未了"、"风吹断"等形象描写，将作者的思念之情表达得淋漓尽致。整首诗情感真挚，寄托了人们对友谊和团聚的追求。

此外，诗中的"竹扉"一词，意味着友谊的门户。作者以"何日重来款竹扉"来表达对再次相聚的期望，也寓意了人们对友谊和温馨回忆的珍视。

《答施荣甫》这首诗词通过简练而凝练的语言，以及深情的情感表达，抒发了作者对友情的眷恋和希望再次团聚的愿望，使人们感受到了温馨和乡土情怀。

dá shī róng fǔ
答施荣甫

zuó yùn cūn zhōng hào kè xī, jīn yín lín shuǐ sòng jiāng guī.
昨韵村中好客稀，今吟临水送将归。
xiào tán wèi liǎo fēng chuī duàn, hé rì chóng lái kuǎn zhú fēi.
笑谈未了风吹断，何日重来款竹扉。