“无计遣长须”的意思及全诗出处和翻译赏析

《吉州刺史蔡直之挽词二首》是宋代诗人叶适创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

第一首：

领合号亲贵，
光宗始用儒。
谅惟医国手，
果验活人书。

这首诗词表达了对蔡直之的赞颂和缅怀。蔡直之是一位吉州刺史，他聪明贤能，以儒家思想指导政治，为国家出谋划策。"领合号亲贵"意味着他被任命为要职，贵为朝廷的要员。"光宗始用儒"指的是光宗皇帝开始重用儒家学者，蔡直之是其中的代表人物。"谅惟医国手，果验活人书"表达了蔡直之善于治理国家的能力和他的智慧，他的政绩像是一本活生生的教科书，验证了他的才干。

第二首：

负郭可税驾，
行田宜蹇驴。
相看满川月，
无计遣长须。

第二首诗词描绘了蔡直之的境遇和情感。"负郭可税驾"意味着他肩负重任，要承担国家的税收和行政职责。"行田宜蹇驴"暗示了他在田地中行走，应该骑一匹不急不躁的驴子，表示他从容而稳重。"相看满川月"描绘了他与朝廷的关系，望着满天的明月，表达了他对朝廷的忠诚与向往。"无计遣长须"则意味着他无法以自己的意愿离开职位，表示他对现状的无奈。

这首诗词通过对蔡直之的赞美和描绘，展现了他作为一位有才能和智慧的官员的形象。他以儒家思想为指导，善于治理国家，受到朝廷的重用。诗词同时也表达了他面对权力和境遇的坦然和无奈。整首诗词通过简洁而富有意境的表达，展现了宋代官员的责任与情感，给人以深思和共鸣。

jí zhōu cì shǐ cài zhí zhī wǎn cí èr shǒu
吉州刺史蔡直之挽词二首

lǐng hé hào qīn guì, guāng zōng shǐ yòng rú.
领合号亲贵，光宗始用儒。
liàng wéi yī guó shǒu, guǒ yàn huó rén shū.
谅惟医国手，果验活人书。
fù guō kě shuì jià, xíng tián yí jiǎn lǘ.
负郭可税驾，行田宜蹇驴。
xiāng kàn mǎn chuān yuè, wú jì qiǎn cháng xū.
相看满川月，无计遣长须。