“秋也归何处”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桃源忆故人·人间只解春留住》是宋代诗人汪莘的作品。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
在人间，只有春天留住了。无论秋天怎样归去，一阵西窗风雨。秋天归了，去了哪里呢？柴门半掩着，宁静的庭院和门户。黄叶和青苔无数。仍然把小春分付在梅花的前村路上。

诗意：
这首诗表达了诗人对故人的思念之情，通过对春天和秋天的对比，诗人揭示了岁月的流转和生命的无常。诗人感叹人间只能留住春天的美好，而秋天却不可避免地离去。诗中描绘了一个寂静的庭院，黄叶和青苔遍布其中，暗示了时光的流逝和生命的凋零。然而，诗人仍然将寄托于小春和梅花，希望通过这种持久的美好，来寄托对故人的思念之情。

赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了深沉的情感，通过春秋对比和景物描写，展示了诗人对故人的思念和对时光流转的感慨。首句"人间只解春留住"直接表达了人们只能留住春天的美好，暗示了春天的短暂和珍贵。接着，诗人通过描绘风雨、柴门半掩等景物，营造出寂静的氛围，进一步凸显了岁月的流转和生命的无常。最后两句"犹把小春分付，梅蕊前村路"中的"小春"和"梅蕊"象征了美好和希望，诗人将对故人的思念寄托在这些持久的符号上。整首诗以简练的语言展示了诗人深刻的情感和对时光的感悟，给人以深思和共鸣。

táo yuán yì gù rén
桃源忆故人

rén jiān zhǐ jiě chūn liú zhù.
人间只解春留住。
bù guǎn qiū guī qù.
不管秋归去。
yī zhèn xī chuāng fēng yǔ.
一阵西窗风雨。
qiū yě guī hé chǔ.
秋也归何处。
chái fēi bàn yǎn xián tíng hù.
柴扉半掩闲庭户。
huáng yè qīng tái wú shù.
黄叶青苔无数。
yóu bǎ xiǎo chūn fēn fù.
犹把小春分付。
méi ruǐ qián cūn lù.
梅蕊前村路。