“萧萧白发不堪梳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送赵君十绝》是宋代诗人汪莘所作的一首诗词。这首诗词以优美的语言描绘了一个客人内心的忧愁和对逝去时光的无奈感。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
有客胸藏太息书，
萧萧白发不堪梳。
君王若问江东士，
莫只相怜诵子虚。

诗意：
这位客人心中有着一本充满叹息的书，
他的白发凌乱不堪梳理。
如果君王询问江东的士人，
不要只是同情地朗诵《子虚赋》。

赏析：
《送赵君十绝》以简练而凝练的语言展示了人生的离别和岁月的无情。首句“有客胸藏太息书”，揭示了主人公内心的忧愁和秘密，他怀揣着一本寄托了太多叹息的书籍。接着，“萧萧白发不堪梳”一句，通过描绘白发凌乱的形象，表达了主人公内心的忧伤和悲凉，暗示着岁月的流逝和不可逆转的衰老。

接下来的两句“君王若问江东士，莫只相怜诵子虚”，是对受众的劝勉和警示。作者告诫君王，询问江东的士人时，不要只是同情地听他们朗诵《子虚赋》，而要真正关注他们的才华和真实的情感。这里的“子虚”指的是古代文学家司马相如的作品《子虚赋》，它被用来象征虚假的才华或智慧。

整首诗词通过简洁而精炼的语言，揭示了人生的无常和岁月的流逝，以及对真实才华的呼唤。它给人一种深沉的思考和寓意，引发人们对时间的珍惜和对真实情感的追求。

sòng zhào jūn shí jué
送赵君十绝

yǒu kè xiōng cáng tài xī shū, xiāo xiāo bái fà bù kān shū.
有客胸藏太息书，萧萧白发不堪梳。
jūn wáng ruò wèn jiāng dōng shì, mò zhǐ xiāng lián sòng zǐ xū.
君王若问江东士，莫只相怜诵子虚。