“兼旬病目成鸩媒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《病目自嘲》是宋代诗人郑清之的作品。该诗以自嘲的口吻，描述了作者因病而导致视力减退的困境，并通过幽默诙谐的表达展现出生活中的无奈和坦然。

诗词的中文译文如下：

兼旬病目成鸩媒，
竟日掩书风为开。
端如猩猩畏机阱，
爱酒着屐须一来。
信手翻书未终叶，
春风已学生牙颊。
笑同黄卷且寻医，
免使鹪翳蚊睫。

诗意和赏析：
《病目自嘲》以诙谐幽默的语言，表达了作者因疾病而导致视力减退的困境，同时也展示了作者对生活的坦然和无奈。首句"兼旬病目成鸩媒"暗示了长期的疾病使得视力恶化，这里用"鸩媒"比喻疾病加速了衰老的过程。接下来的"竟日掩书风为开"表达了无法阅读书籍的痛苦，以及因为视力问题而无法享受读书带来的乐趣。

下文中的"端如猩猩畏机阱"形象地比喻了作者对于陷入困境的恐惧和无助感，同时也暗示了视力衰退的突然和不可预测性。"爱酒着屐须一来"则展示了作者对于生活中的享乐和放松的态度，以及对于自我调节的需求。"信手翻书未终叶，春风已学生牙颊"描绘了时间的流逝，以及作者在读书的过程中，春天的风儿已经吹拂到他的面颊，暗示了时间的无情和生命的短暂。

最后两句"笑同黄卷且寻医，免使鹪翳蚊睫"表达了作者对于生活的乐观态度和积极向上的心态。虽然面临困境，但作者仍然能够以笑对待生活，同时也表示要寻求医治，希望能够避免视力进一步衰退。"鹪翳蚊睫"形象地描绘了视力模糊的情景，通过对细小事物的描绘，进一步强调了作者对于细微之物的关注和生活的珍视。

《病目自嘲》以幽默的语言描绘了作者疾病导致的视力减退困境，展示了他对生活的坦然和乐观态度。诗中通过比喻、描写和对细节的关注，表达了作者对于时间流逝和生命短暂的感慨，同时也传递出对于生活的珍视和对未来的希望。

bìng mù zì cháo
病目自嘲

jiān xún bìng mù chéng zhèn méi, jìng rì yǎn shū fēng wèi kāi.
兼旬病目成鸩媒，竟日掩书风为开。
duān rú xīng xīng wèi jī jǐng, ài jiǔ zhe jī xū yī lái.
端如猩猩畏机阱，爱酒着屐须一来。
xìn shǒu fān shū wèi zhōng yè, chūn fēng yǐ xué shēng yá jiá.
信手翻书未终叶，春风已学生牙颊。
xiào tóng huáng juǎn qiě xún yī, miǎn shǐ jiāo lǎo shui huàn yòu huàn niǎo yì wén jié.
笑同黄卷且寻医，免使鹪{潦氵换右换鸟}翳蚊睫。