“湓浦猿哀杜宇啼”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵》是宋代魏了翁的一首诗词。这首诗词以湓浦的猿猴悲鸣和杜宇的啼鸣作为开篇，以琵琶弹奏送别的情景作为过渡，接着谈到苏轼和白居易两位文人的名望相似之处，最后以风骚的赤壁之战作为结尾。

这首诗词的中文译文是：

湓浦的猿猴悲鸣，杜宇啼鸣，琵琶弹奏泪水送别归人。谁能说苏轼和白居易的名望相似，只需看看风骚的赤壁矶。

这首诗词通过描绘自然景物和历史典故，以及对名士的赞颂，表达了作者对时代风貌和人物的思考和赞美之情。

首先，描绘湓浦的猿猴悲鸣和杜宇啼鸣，展现了大自然中动物的哀鸣声，给人一种凄凉的感觉。接着，琵琶的弹奏和泪水的诠释使得人们产生别离的情感。这一描写在情感上带给读者一种悲伤和离别的氛围。

其次，诗中提到苏轼和白居易这两位文人的名望相似，暗示了他们在文学界的地位和成就。苏轼和白居易都是宋代文学的代表人物，他们的才华和贡献在当时备受赞誉。通过这一提及，作者表达了对这两位文人的敬佩和赞美之情。

最后，诗词以赤壁之战作为结尾，赤壁之战是中国历史上著名的战役，也是文人墨客们广泛描写和赞美的题材。这里的赤壁矶象征着历史的壮丽景色和悠久的文化底蕴。通过提及赤壁之战，作者表达了对历史的追思和对英雄事迹的赞叹。

整首诗词以自然景物和历史典故为背景，通过对名士和历史事件的赞美，抒发了作者对时代风貌和英雄人物的思考和赞扬之情，凸显了作者对文化传统和历史文化的关注。同时，通过对情感的描绘和离别的氛围的营造，给人以深深的感受和思索空间。

wáng cháng bó jì shì dùn lù qī shī lǐ jiān wú yòng yùn wèi yǔ shòu yīn cì yùn
王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵为予寿因次韵

pén pǔ yuán āi dù yǔ tí, pí pá dàn lèi sòng rén guī.
湓浦猿哀杜宇啼，琵琶弹泪送人归。
shuí yán sū bái míng xiāng sì, shì kàn fēng sāo chì bì jī.
谁言苏白名相似，试看风骚赤壁矶。