“冠盖任云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《教授致政李君挽诗》是宋代文学家魏了翁创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

诗词中文译文：
冠盖任云浮，
门前日夜流。
不为盱豫悔，
肯作浚恒羞。
科第联五叶，
诗书閒一丘。
芸芸终有谢，
赢得早归休。

诗意和赏析：
这首诗词以教授致政李君的挽诗形式表达了一种对人生的思考和感慨。诗词以豪迈的词句展示了生活的繁华和变幻不定的世事。

诗的开篇，“冠盖任云浮”，形象地描述了盛世的繁华景象，寓意人世间的荣华富贵如云烟般飘渺不定。接着，“门前日夜流”描绘了门前的人们络绎不绝的景象，表达了世事纷繁、时光荏苒的感叹。

接下来的两句，“不为盱豫悔，肯作浚恒羞”，表达了作者对于追求真理和进取精神的肯定。作者表示不愿意因为追求盈利而后悔，宁愿为追求真理而受到羞耻。这里的"盱豫"指的是追逐名利、眼前的功利，而"浚恒"则指的是追求真理、追求永恒的价值。

下面两句，“科第联五叶，诗书閒一丘”，揭示了科举制度对于个人命运的影响。科举是古代中国的选拔官员的制度，其中"科第联五叶"指的是通过科举考试获得官职，而"诗书閒一丘"则表示闲暇时的诗书阅读。这两句诗意呼应，反映了作者对于个人奋斗和追求的思考。

最后两句，“芸芸终有谢，赢得早归休”，表达了对于世俗荣华的淡泊态度。芸芸众生，最终都会有离去的时候，而真正的胜利在于能够早日归隐，追求内心的宁静和自我满足。

总体而言，这首诗词通过对生活和人生的思考，表达了对功利和虚荣的反思，强调了追求真理和内心的平静与满足的重要性。通过对于科举制度和世俗追求的揭示，诗人呼吁人们应当追求内心的自由和真实，不为功名利禄所困扰，而是寻求精神上的自由和满足。

jiào shòu zhì zhèng lǐ jūn wǎn shī
教授致政李君挽诗

guān gài rèn yún fú, mén qián rì yè liú.
冠盖任云浮，门前日夜流。
bù wéi xū yù huǐ, kěn zuò jùn héng xiū.
不为盱豫悔，肯作浚恒羞。
kē dì lián wǔ yè, shī shū xián yī qiū.
科第联五叶，诗书閒一丘。
yún yún zhōng yǒu xiè, yíng de zǎo guī xiū.
芸芸终有谢，赢得早归休。