“老雁长云横蜀道”的意思及全诗出处和翻译赏析

《于眉州挽诗》是宋代文人魏了翁的作品。这首诗描绘了一幅雄壮而凄美的景色，诗中抒发了作者对故乡的思念之情。

诗中的第一句“老雁长云横蜀道”，通过老雁长空飞过的景象，展现了蜀道的广阔和壮丽。长云则象征着浩渺的云霄，给人一种辽阔无垠的感觉。

接着诗句“归鸦落日倚江城”，描绘了归鸦在落日的映照下停歇在江城之上。这里以归鸦和落日为意象，凸显了夕阳下江城的寂寥和萧瑟。

随后的“摩挲少日生祠记，忍听虞歌薤露声”，表达了作者对往事的回忆和怀念之情。摩挲少日生祠记，意味着作者在墓前轻轻触摸着年少时的记忆，而忍听虞歌薤露声，则是指作者在夜晚静听着远方传来的虞歌和薤露的声音，这些都是古代祭祀活动中的元素。这里通过对古代传统的描绘，表达了作者对故乡和过去的眷恋之情。

整首诗以自然景色为背景，通过对大自然的描绘，展示了作者对家乡的思念和对过去岁月的回忆。同时，诗中运用了寥寥几笔的意象和细腻的描写，给人一种深沉和悠远的感觉。这首诗通过细腻的情感和生动的描写，唤起读者对家乡和往事的共鸣，展现了宋代文人对故土情怀的表达。

yú méi zhōu wǎn shī
于眉州挽诗

lǎo yàn cháng yún héng shǔ dào, guī yā luò rì yǐ jiāng chéng.
老雁长云横蜀道，归鸦落日倚江城。
mā sā shǎo rì shēng cí jì, rěn tīng yú gē xiè lù shēng.
摩挲少日生祠记，忍听虞歌薤露声。