“诗答野人书”的意思及全诗出处和翻译赏析

《赠刘明远》是宋代徐照创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
送给刘明远
一生厌弃世俗，不愿居住在繁华市区。
虽然未曾攀上桂树，却宁愿与钓鱼者为伍。
疾病排除了修道者和老医生的药物，以诗作为对野人的回信。
又提到成为丹炉的传说，我对自己的生活感到惭愧。

诗意：
这首诗词表达了作者徐照对尘世俗务的厌倦和追求自由的态度。他不愿意过于纷扰的生活，更喜欢远离喧嚣，独自沉浸在自然的宁静中。他没有攀登到高桂树上，却宁愿与钓鱼者为伍，以表达他对自然的亲近和对简朴生活的追求。作者还提到了疾病排除了修道者和老医生的药物，以诗作为对野人的回信，可能是表达了他对传统的修道和医药方法的怀疑，更倾向于以诗歌表达内心的情感和思考。最后，作者提到了成为丹炉的传说，暗示自己对于自己的生活感到惭愧，觉得自己与伟大的人物相比显得渺小。

赏析：
《赠刘明远》这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了作者追求自由和宁静的心境。诗中的"攀桂"和"钓鱼"象征着不同的生活态度，前者代表了攀附权贵和追逐功名的世俗之路，而后者则象征着返璞归真、追求宁静的生活方式。作者选择了后者，表明了他对于喧嚣世俗的拒绝，对于自然和内心的回归。诗中的"疾除禅老药"和"诗答野人书"则展现了作者对传统观念和方法的质疑，认为诗歌更能表达内心的真实情感和思考。最后一句"吾生愧不如"表达了作者对自己生活的自省和谦卑之情。整首诗词通过对比和反思，以简洁的语言展现了作者追求自由和返璞归真的人生态度，给人以深思和启示。

zèng liú míng yuǎn
赠刘明远

yī shēng xián shì sú, bù xiàng shì zhōng jū.
一生嫌世俗，不向市中居。
jì shì wèi pān guì, què kān tóng diào yú.
既是未攀桂，却堪同钓鱼。
jí chú chán lǎo yào, shī dá yě rén shū.
疾除禅老药，诗答野人书。
yòu shuō chéng dān dǐng, wú shēng kuì bù rú.
又说成丹鼎，吾生愧不如。