“竹标雉尾信风头”的意思及全诗出处和翻译赏析

《商人妇》是宋代徐照所创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
百尺高高的船桅从酒楼前掠过，
竹竿上系着雉尾，传递着风的消息。
商人妇人高鬟梳着，脸上抹着粉红，
对于人间的离别忧愁，她却毫不了解。

诗意：
这首诗以商人的妻子为主题，描绘了她的容貌和内心状态。商人妇人穿着华丽，头上盘着高鬟，脸上涂抹着粉红。她站在船上，看着百尺高的船桅从酒楼前经过，感受着风的吹拂。然而，尽管她身处繁华的商业世界，对于人间的离别之苦，她却一无所知。

赏析：
《商人妇》通过描绘商人妇人的形象，传达了一种独特的情感。诗中的商人妇人外表华丽，但她对人间的离别之苦却一无所知。这种描绘暗示了商人妇人可能因商业繁忙而疏于关注家庭和人情世故，或者她可能是个年轻的新娘，对于人世间的离别和辛酸还没有深刻的体会。

这首诗通过简洁而细腻的描写，表达了人们在商业繁忙的世界中可能忽略的人情之苦。它同时也点明了商人妇人的孤独和内心的空虚。整首诗以平实的语言刻画了商人妇人的形象，让读者在情感上产生共鸣。

总体而言，《商人妇》通过对商人妇人形象的描绘，传达了一种深邃而忧伤的情感，引发人们对于繁忙商业世界中人情冷暖的思考。

shāng rén fù
商人妇

bǎi chǐ qiáng gān guò jiǔ lóu, zhú biāo zhì wěi xìn fēng tou.
百尺樯竿过酒楼，竹标雉尾信风头。
gāo huán fěn xiàng shāng rén fù, bù shí rén jiān lí bié chóu.
高鬟粉项商人妇，不识人间离别愁。