“淡烟微雨又青山”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《访梅二首》

中文译文：
起看重雾白漫漫，
略见春风在树间。
傍水出篱犹未快，
淡烟微雨又青山。

诗意：
这首诗是周文璞写的《访梅二首》。诗人以访梅为主题，描绘了一个冬日里的景象。诗中雾气弥漫，朦胧的景色中，隐约可以感受到春天的气息。诗人在雾中看到了树间的微风，这使他感到一丝春天的温暖，但他依然觉得心情不快，或许是因为离水边出来的梅花还不够盛开，或许是因为轻柔的烟雨又披上了青山。

赏析：
这首诗以冬日雾中访梅为题材，展现了诗人对自然景色的细腻感受和情感体验。诗人通过雾气弥漫、春风树间等描写，创造出一个朦胧而神秘的画面。他的感受既有对春天的期待，又有对美好的追求，同时也透露出一丝忧郁和不满。诗中的梅花象征着坚强和希望，而淡烟微雨和青山则营造出一种宁静和恬淡的氛围。整首诗通过对自然景色的描绘，抒发了诗人对生活的思考和感悟，传达了一种淡泊宁静、追求理想的心境。读者在欣赏这首诗时，可以感受到诗人对自然美的追求和对人生境遇的思考，也能从中汲取到人生的启示和情感的滋养。

fǎng méi èr shǒu
访梅二首

qǐ kàn zhòng wù bái màn màn, lüè jiàn chūn fēng zài shù jiān.
起看重雾白漫漫，略见春风在树间。
bàng shuǐ chū lí yóu wèi kuài, dàn yān wēi yǔ yòu qīng shān.
傍水出篱犹未快，淡烟微雨又青山。