“寒垣战罢五单于”的意思及全诗出处和翻译赏析

寒垣战罢五单于”出自宋代岳珂的《宫词一百首》, 诗句共7个字,诗句拼音为:hán yuán zhàn bà wǔ chán yú,诗句平仄:平平仄仄仄平平。

“寒垣战罢五单于”全诗

《宫词一百首》
宋代   岳珂
寒垣战罢五单于,北驿吹尘捧国书。
欲识一声震夷貊,契丹新进九龙车。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《宫词一百首》岳珂 翻译、赏析和诗意

《宫词一百首》是宋代诗人岳珂创作的一首诗词。这首诗描绘了寒垣战罢,五个单于(指北方游牧民族的首领)被击败的景象,还有北方使者吹走尘土,拿着国书前来朝贺的场景。这些情景展示了北方边境的战争与外交交往。

诗词的中文译文:
寒垣战罢五单于,
北驿吹尘捧国书。
欲识一声震夷貊,
契丹新进九龙车。

诗意和赏析:
《宫词一百首》以简洁的语言表达了复杂的历史背景和政治氛围。诗中提到的"寒垣"指的是北方边境的军事设施,"五单于"则代表五个单于,暗示北方游牧民族的首领被击败。"北驿吹尘捧国书"描述了使者从北方驿站吹走身上的尘土,手捧国书前来朝贺,表达了北方使者来朝表示归附的意图。

诗句"欲识一声震夷貊,契丹新进九龙车"表达了对于北方游牧民族的称谓和形势的关注。"震夷貊"暗指北方民族的称号,"契丹"指的是契丹族,"九龙车"则指的是一种华丽的马车。这些词语结合起来,展示了北方游牧民族的威力与崛起。

这首诗词通过简练的语言,描绘了宋代北方边境的战争和外交情景,表达了对北方游牧民族的关注和对国家安危的思考。整体上,这首诗词揭示了宋代时期北方边境与北方游牧民族的关系,通过对战事与外交的描绘,展示了当时的政治局势和国家的发展。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“寒垣战罢五单于”全诗拼音读音对照参考

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

hán yuán zhàn bà wǔ chán yú, běi yì chuī chén pěng guó shū.
寒垣战罢五单于,北驿吹尘捧国书。
yù shí yī shēng zhèn yí mò, qì dān xīn jìn jiǔ lóng chē.
欲识一声震夷貊,契丹新进九龙车。

“寒垣战罢五单于”平仄韵脚

拼音:hán yuán zhàn bà wǔ chán yú
平仄:平平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平七虞   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“寒垣战罢五单于”的相关诗句

“寒垣战罢五单于”的关联诗句

网友评论


* “寒垣战罢五单于”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“寒垣战罢五单于”出自岳珂的 《宫词一百首》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢