“珍肴惟错远持将”的意思及全诗出处和翻译赏析

珍肴惟错远持将”出自宋代岳珂的《谢赵季茂海错二律》, 诗句共7个字,诗句拼音为:zhēn yáo wéi cuò yuǎn chí jiāng,诗句平仄:平平平仄仄平平。

“珍肴惟错远持将”全诗

《谢赵季茂海错二律》
宋代   岳珂
珍肴惟错远持将,赖有诗情合得尝。
明月擘蚶分砻,晴霞浴鲎露珠房。
鲗乌鮆白螺开靥,蚷暇红鳔挟肠。
雁断闽山归未得,把杯犹忆少年场。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《谢赵季茂海错二律》岳珂 翻译、赏析和诗意

《谢赵季茂海错二律》是岳珂创作的一首宋代诗词。这首诗词描绘了一场珍馐盛宴,并以食物的形象表达了诗人对青春岁月的怀念和对未来的期待。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
珍肴惟错远持将,赖有诗情合得尝。
明月擘蚶分砻,晴霞浴鲎露珠房。
鲗乌鮆白螺开靥,蚷暇红鳔挟肠。
雁断闽山归未得,把杯犹忆少年场。

诗意:
这首诗词以珍馐美食为主题,表达了诗人对美食的欣赏和享受。诗人感慨珍馐之物虽然距离遥远,但通过诗意的联结,却能尝到其中的美味。他描绘了明月照亮着被剖开的蚶、晨曦洗涤鲎的露珠房,以及鮆鱼、乌贼、白螺等美味佳肴。然而,诗人在享受美食之余,也思念着远离的亲友和年少时的欢场。

赏析:
这首诗词以美食为载体,通过对食物的描绘,表达了诗人对美好回忆和未来憧憬的情感。诗人以精妙的笔触描绘了各种食材的形象,如明月照耀下的蚶、晨曦中洗涤鲎的露珠房,展现了诗人对美食的追求和对生活的热爱。

诗词中还穿插了对青春岁月和逝去时光的怀念,表现在"雁断闽山归未得,把杯犹忆少年场"这两句中。诗人通过"雁断闽山归未得"的描述,表达了对远方亲友的思念之情,而"把杯犹忆少年场"则展示了对年少时光的回忆与怀念。

整首诗词以食物和美食为主题,通过对珍馐的描绘,将美食与诗意、回忆和情感相结合,展示了诗人对生活的热爱和对美好时光的眷恋。这首诗词以其独特的表达方式和细腻的描写,让读者感受到了美食带来的愉悦和对过去时光的思索。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“珍肴惟错远持将”全诗拼音读音对照参考

xiè zhào jì mào hǎi cuò èr lǜ
谢赵季茂海错二律

zhēn yáo wéi cuò yuǎn chí jiāng, lài yǒu shī qíng hé dé cháng.
珍肴惟错远持将,赖有诗情合得尝。
míng yuè bāi hān fēn lóng, qíng xiá yù hòu lù zhū fáng.
明月擘蚶分砻,晴霞浴鲎露珠房。
zéi wū cǐ bái luó kāi yè, jù xiá hóng biào xié cháng.
鲗乌鮆白螺开靥,蚷暇红鳔挟肠。
yàn duàn mǐn shān guī wèi dé, bǎ bēi yóu yì shào nián chǎng.
雁断闽山归未得,把杯犹忆少年场。

“珍肴惟错远持将”平仄韵脚

拼音:zhēn yáo wéi cuò yuǎn chí jiāng
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  (仄韵) 去声二十三漾   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“珍肴惟错远持将”的相关诗句

“珍肴惟错远持将”的关联诗句

网友评论


* “珍肴惟错远持将”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“珍肴惟错远持将”出自岳珂的 《谢赵季茂海错二律》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢