“谁消永日闲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《鹤林寺》是宋代诗人岳珂的作品。这首诗以描绘秋天的景色为主题，通过寺庙中的自然元素和人物活动来表达作者的情感。

诗词的中文译文如下：

秋天的夜晚，我在竹林中入眠，听到竹子发出清脆的声音，屋内的灯火昏暗。白天，我在门关后面下棋，松树为我遮挡阳光。雨后天晴，泾水仍然湿润，云彩稀薄，无法遮挡山峦的美景。我心中的忧愁一直未能洗涤，谁能消解我一直以来的闲愁？西风吹动战旗，显现出征途的动荡，我空有斑白的头发，感到愧疚和羞愧。

这首诗通过描绘秋天的景色，展示了作者内心的情感和思考。秋天的竹林、松树、雨后的泾水和稀薄的云彩，都成为表达作者心境的意象。竹子的鸣叫声和松树的遮挡，营造出静谧而寂静的氛围。泾水湿润的景象和云彩的稀薄，突出了山峦的壮丽和美感。

诗中的“中原恨”和“永日闲”表达了作者内心的苦闷和痛楚，暗示着他对中原的思念和对逍遥自在生活的渴望。最后两句表达了对征战岁月的忧虑和对自身老去的忧愧。作者意识到自己已经老去，斑白的头发使他感到自愧不如。

总体而言，这首诗以秋天的景色为背景，通过描绘自然元素和人物活动，表达了作者内心的情感和思考。作者对逝去的岁月、对中原故土的思念以及对自身老去的忧虑，都在诗中得以体现。这首诗以简洁、深沉的语言展示了岳珂独特的诗意和才华。

hè lín sì
鹤林寺

qiū zhěn zhú míng wū, zhòu qí sōng yǎn guān.
秋枕竹鸣屋，昼棋松掩关。
yǔ qíng yóu shī jīng, yún báo bù cáng shān.
雨晴犹湿泾，云薄不藏山。
wèi xǐ zhōng yuán hèn, shuí xiāo yǒng rì xián.
未洗中原恨，谁消永日闲。
xī fēng dòng zhēng xiǎn, kōng kuì bìn máo bān.
西风动征显，空愧鬓毛斑。