“江南閒杀老尚书”的意思及全诗出处和翻译赏析

江南閒杀老尚书”出自宋代岳珂的《赵山二绝》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng nán xián shā lǎo shàng shū,诗句平仄:平平平平仄仄平。

“江南閒杀老尚书”全诗

《赵山二绝》
宋代   岳珂
江南閒杀老尚书,自是承平一事无。
送客折腰书脱腕,试从驼巘看登涂。

分类:

作者简介(岳珂)

岳珂(公元1183~公元1243) ,南宋文学家。字肃之,号亦斋,晚号倦翁。相州汤阴(今属河南)人。寓居嘉兴(今属浙江)。岳飞之孙,岳霖之子。宋宁宗时,以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事,有惠政。自此家居嘉兴,住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓,历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年(公元1217),出知嘉兴。十二年,为承议郎、江南东路转运判官。十四年,除军器监、淮东总领。宝庆三年(公元1227),为户部侍郎、淮东总领兼制置使。

《赵山二绝》岳珂 翻译、赏析和诗意

《赵山二绝》是宋代诗人岳珂创作的一首诗词。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
江南闲杀老尚书,
自是承平一事无。
送客折腰书脱腕,
试从驼峰看登涂。

诗意:
这首诗词以江南地区的景色为背景,表达了诗人对尚书(指高官)在和平年代过着无所事事的生活的嘲讽和思考。诗人觉得在和平的时期,高官们没有什么事情可以做,只是过着悠闲的生活,缺乏实际的工作和责任感。他用送客和自然景色的描写,突出了尚书们的懒散和无所事事的状态。

赏析:
这首诗词通过反讽的手法,揭示了和平时期高官们的无所事事。诗人以江南的自然景色为背景,通过描述尚书们闲杀、折腰书脱腕的情景,展示了他们的懒散和自傲。诗人提到了驼峰和涂(田地),形象地表达了诗人希望从驼峰上俯瞰田野的意愿,试图从更高的视角看清这个社会的真相。

这首诗词运用了简洁明了的语言,通过对尚书们生活状态的揭示,让读者对于社会现象产生思考。同时,通过与自然景色的对比,凸显了人与自然的对立,强调了诗人对社会现象的批判态度。整体上,这首诗词通过简练的文字和深刻的内容,展示了岳珂对于和平时期高官们的讽刺和思考,具有一定的批判意味。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“江南閒杀老尚书”全诗拼音读音对照参考

zhào shān èr jué
赵山二绝

jiāng nán xián shā lǎo shàng shū, zì shì chéng píng yī shì wú.
江南閒杀老尚书,自是承平一事无。
sòng kè zhé yāo shū tuō wàn, shì cóng tuó yǎn kàn dēng tú.
送客折腰书脱腕,试从驼巘看登涂。

“江南閒杀老尚书”平仄韵脚

拼音:jiāng nán xián shā lǎo shàng shū
平仄:平平平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平六鱼  (仄韵) 去声十七霰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“江南閒杀老尚书”的相关诗句

“江南閒杀老尚书”的关联诗句

网友评论


* “江南閒杀老尚书”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“江南閒杀老尚书”出自岳珂的 《赵山二绝》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

诗句汉字解释

您也许还喜欢