“暇日闲来看一回”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《金陵杂兴二百首》
朝代：宋代
作者：苏泂

乌衣巷侧长干寺，
暇日闲来看一回。
未觉六朝兴废迹，
凄凉先傍眼边来。

中文译文：
乌衣巷旁边是长干寺，
闲暇的日子里来看一番。
未曾意识到六朝的兴盛和衰败，
悲凉的景象早已靠近眼前。

诗意和赏析：
这首诗是苏泂创作的《金陵杂兴二百首》中的一首。诗中描绘了乌衣巷旁边的长干寺景象，表达了诗人对历史的思考和对时光流转的感慨。

诗人通过"乌衣巷侧"和"长干寺"这两个景点的描写，展现了古都金陵的风貌。乌衣巷是南京的一条小巷，长干寺则是位于乌衣巷旁的一处寺庙。诗人在闲暇之余，来到这里欣赏风景，观察历史的痕迹。"未觉六朝兴废迹"表明诗人并没有直接感受到六朝的盛衰，而是通过眼前的景象和历史的知识得知了过去的辉煌与凋零。

最后两句"凄凉先傍眼边来"表达了诗人对兴废更加真切的感受。历史的沧桑变迁在诗人眼前显露出凄凉的景象，这种凄凉早已深入诗人的内心。通过描写金陵的景物和抒发自己对历史的思考，诗人表达了对时光流逝和人事无常的感慨。

这首诗词以简洁的语言、深沉的情感描绘了金陵的景象和历史的变迁，展示了苏泂对时光流转和历史沧桑的思考。同时，通过揭示历史的兴盛与衰败，诗人唤起读者对于人生短暂和历史长久的共鸣。

jīn líng zá xìng èr bǎi shǒu
金陵杂兴二百首

wū yī xiàng cè cháng gàn sì, xiá rì xián lái kàn yī huí.
乌衣巷侧长干寺，暇日闲来看一回。
wèi jué liù cháo xīng fèi jī, qī liáng xiān bàng yǎn biān lái.
未觉六朝兴废迹，凄凉先傍眼边来。